樽前花下长相见，明日忽为千里人。
君过午桥回首望，洛城犹自有残春。
诗句释义
1 洛中春末送杜录事赴蕲州 - 这是在洛阳（古代的洛邑，今河南省洛阳市）的一个春日里为一位名叫杜录事的人送行。”赴蕲州”表明他将前往位于今天湖北省的黄冈（古称蕲州）。
- 樽前花下长相见 - 在宴会或某种聚会的地方，经常可以看到彼此，常常相聚不散。”樽前”通常指的是酒席之前，而”花下”可能意味着在花园或类似场所。
- 明日忽为千里人 - “明日”表示时间上即将到来，”忽为千里人”说明对方即将离开自己，去到很远的地方，距离变得遥远了。
- 君过午桥回首望 - 此处的“君”是对前面提到的杜录事的尊称。“过午桥”可能是他经过的桥梁，“回首望”表示他离开时的回头动作，可能在回忆或留恋此地。
- 洛城犹自有残春 - 尽管是春季的末尾，洛阳城中似乎还保留着春天的气息。这里的“洛城”指的是洛阳，“残春”则是指春意盎然但已接近尾声。
译文
在洛阳的春天结束时为我们的朋友杜录事送去了行囊，我们经常在宴会上相遇。明天，你将远赴千里之外的蕲州，我们的友谊也将面临考验。当你路过午桥时，你是否会回头看看这个曾经留下美好记忆的地方？即使到了洛城，春天的气息依然如旧。
赏析
这首诗表达了对友人离别的不舍和对友情的珍视。诗人在春末的季节为朋友饯行，展现了两人之间的深厚情感。诗中运用了自然景象来象征和衬托人物的心情，如花下常聚、明日远行的描写，以及“洛城犹自有残春”，暗示即便友人离去，他们共同度过的时光也将长久存在。这种用词和意象的选择不仅增强了诗歌的艺术感染力，也反映了诗人深邃的情感世界和高超的艺术表现技巧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。