四月十日夜，乐天白：
微之微之！不见足下面已三年矣，不得足下书欲二年矣，人生几何，离阔如此？况以胶漆之心，置于胡越之身，进不得相合，退不能相忘，牵挛乖隔，各欲白首。微之微之，如何如何！天实为之，谓之奈何！
仆初到浔阳时，有熊孺登来，得足下前年病甚时一扎，上报疾状，次叙病心，终论平生交分。且云：“危惙之际，不暇及他，唯收数帙文章，封题其上曰：‘他日送达白二十二郎，便请以代书。’”悲哉！微之于我也，其若是乎！又睹所寄闻仆左降诗云：“残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。”此句他人尚不可闻，况仆心哉！至今每吟，犹恻恻耳。
且置是事，略叙近怀。仆自到九江，已涉三载。形骸且健，方寸甚安。下至家人，幸皆无恙。长兄去夏自徐州至，又有诸院孤小弟妹六七人提挈同来。顷所牵念者，今悉置在目前，得同寒暖饥饱，此一泰也。江州风候稍凉，地少瘴疠。乃至蛇虺蚊蚋，虽有，甚稀。湓鱼颇肥，江酒极美。其馀食物，多类北地。仆门内之口虽不少，司马之俸虽不多，量入俭用，亦可自给。身衣口食，且免求人，此二泰也。仆去年秋始游庐山，到东西二林间香炉峰下，见云水泉石，胜绝第一，爱不能舍。因置草堂，前有乔松十数株，修竹千馀竿。青萝为墙援，白石为桥道，流水周于舍下，飞泉落于檐间，红榴白莲，罗生池砌。大抵若是，不能殚记。每一独往，动弥旬日。平生所好者，尽在其中。不唯忘归，可以终老。此三泰也。计足下久不得仆书，必加忧望，今故录三泰以先奉报，其馀事况，条写如后云云。
这首诗是唐代文学家白居易写给他的老朋友元稹的一封信。信中，他表达了与元稹三年未见、书信交流稀少的遗憾，同时描绘了他在浔阳的生活状况，并对元稹寄来的诗作了深情回应和赞美。以下是逐句的译文：
四月十日夜晚，乐天写下：
微之微之！不见足下已经三年了，没有得到你的书信想了两年了，人生几何？离别这么远，如此艰难。何况我们之间有如胶似漆的感情，却身处异乡无法相见，进退两难，各自白发苍苍。微之微之，我该如何面对这一切呢！这是老天注定要发生的，我又能怎么办呢？
我初到浔阳时，有个叫熊孺登的人来访，他得到了你前年生病时留下的纸条，上面详细描述了你当时的情况，最后还谈论了我们的友情和过往。他还说：“在你病重的时候，我连时间都顾不上其他，只收集了一些书籍，封好后在上面写道：‘等将来有机会交给白二十二郎（即元稹），请转交给他。’”唉！元稹对我真的很好吗？我又看到了你给他的诗，“残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。”这首诗别人可能都听不到，更何况我的耳膜了！至今每次读到这些，我的心都会感到一阵酸楚。
再说那些往事，我就简单叙述一下我最近的心情。自从我来到九江，已经过去了三年。身体还算健康，心情也平静。家里的人都还好，长兄去年夏天从徐州回来，还有六七个孤儿也一起来了。过去让我牵肠挂肚的事情现在都已经解决，能够一起分享生活的喜怒哀乐。江州气候稍微凉一些，瘴气也少一些。这里蛇虺虫蚊很少见，湓鱼很肥美，江酒也很美味。食物的种类也很多，就像北方一样。我家里人虽然不少，司马的薪水不多，量入为出，也能自给。衣服和饭食都不用愁，也不用去求人。这两方面都很好。我去年秋天开始游庐山，到了东西二林之间的香炉峰下，看到云水泉石胜景第一，我非常喜欢，舍不得离开。于是就建了草堂，前面有十几株大松树，上千竿修竹。青藤缠绕作为围墙，白色的石头作为小桥道。屋前的溪流环绕着草堂，飞泉从屋檐落下。红榴花、白莲花点缀在池砌上。大概像这样的地方还有很多，不能全部记下来。每次我一个人去那里，都要呆上十天半个月。平生最喜欢的地方，几乎都在这里。不仅不思念回家，而且可以终老。这就是三件好事。我想您很久没有收到我的书信，必定会担心和期待，现在我特意记录这三件事来先给您报个平安，其他的就随笔写下来。