微之微之！作此书夜，正在草堂中山窗下，信手把笔，随意乱书。封题之时，不觉欲曙。举头但见山僧一两人，或坐或睡。又闻山猿谷鸟，哀鸣啾啾。平生故人，去我万里，瞥然尘念，此际暂生。馀习所牵，便成三韵云：“忆昔封书与君夜，金銮殿后欲明天。今夜封书在何处？庐山庵里晓灯前。笼鸟槛猿俱未死，人间相见是何年！”微之微之！此夕我心，君知之乎？乐天顿首。
我们来逐句解读这首诗的内容。
- 诗句: “微之微之！作此书夜，正在草堂中山窗下，信手把笔，随意乱书。封题之时，不觉欲曙。”
- 译文:
微之啊微之，我在这夜晚写信给你的时侯，正坐在我书房的窗户前。我随手拿起笔，随随便便写下了这些文字。当我在封口的时候，天边已经泛白。
- 诗句: “举头但见山僧一两人，或坐或睡。又闻山猿谷鸟，哀鸣啾啾。”
- 译文:
抬头望去，只见几座山中的寺庙和一些僧人或坐或卧。还听到山里的猿声和鸟儿的啼鸣，声音听起来很是凄凉。
- 诗句: “平生故人，去我万里，瞥然尘念，此际暂生。馀习所牵，便成三韵云：“忆昔封书与君夜，金銮殿后欲明天。今夜封书在何处？庐山庵里晓灯前。笼鸟槛猿俱未死，人间相见是何年！””
- 译文:
那些与我有着深厚友谊的人，他们如今已经远离我千里之外，这让我顿时产生了一种尘世的思念之情。这种思念被我带到了诗篇中，形成了“三韵”。其中写道:“回忆起当年与你深夜写信的情景，金銮殿后的天空中仿佛还有星星在闪烁。今夜你在哪里呢？我在庐山庵里点着一盏明灯前。笼子里的鸟儿和栏杆上的猿猴都还没死，可我们已经多久没见面了啊？”
- 诗句: “微之微之！此夕我心，君知之乎？乐天顿首。”
- 译文:
微之啊微之，这个夜晚我的思绪全在你身上。你知道我此刻的心情吗？我在此恭敬地问候。
关键词注释：
- 微之微之：指的是元稹。
- 草堂山窗下：元稹当时正在他的草堂山房中写作。
- 信手把笔，随意乱书：形容他写诗时不拘形式，随心所欲。
- 封题之时，不觉欲曙：指元稹写信时天快亮了。
- 笼鸟槛猿俱未死：暗喻自己和友人虽然远隔千山万水仍如往日般亲近。
- 人间相见是何年：表达对友人久别重逢的渴望。
- 乐天顿首：元稹的字乐天，这里指他给元稹写信时的谦卑态度。
赏析：
这首诗表达了诗人对元稹深深的怀念和思念之情。诗人通过描述自己在草堂山房的夜晚写作、看见山林中的僧人、听到山谷中的猿声和鸟叫等细节，营造出一种宁静而深远的意境。同时，诗人也巧妙地将个人的情感融入到对友情和历史的回顾中，使得整首诗充满了深情厚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。