与君伯氏别，又欲与君离。

君行无几日，当复隔山陂。

苍茫秦川尽，日落桃林塞。

独树临关门，黄河向天外。

前经洛阳陌，宛洛故人稀。

故人离别尽，淇上转骖騑。

企予悲送远，惆怅睢阳路。

古木官渡平，秋城邺宫故。

想君行县日，其出从如云。

遥思魏公子，复忆李将军。

送魏郡李太守赴任

与君伯氏别，又欲与君离。 君行无几日，当复隔山陂。 苍茫秦川尽，日落桃林塞。 独树临关门，黄河向天外。 前经洛阳陌，宛洛故人稀。 故人离别尽，淇上转骖騑。 企予悲送远，惆怅睢阳路。 古木官渡平，秋城邺宫故。 想君行县日，其出从如云。 遥思魏公子，复忆李将军。

译文：
我与你（魏郡太守）分别在伯父家，又要和你分开了。你离开的日子不多，不久后我们又会隔着山沟。看着茫茫的秦川大地，太阳落山时，桃林中的小路显得特别荒凉。只有那一棵孤独的树，伫立在关口，黄河如同一条线般延伸到天边。你曾经走过的洛阳大道，现在也变得陌生了，老朋友们都很少。你的离去让我悲伤，我只能远远地站在那里，送送你远去的路途。我想起你在官渡的岁月，那时的秋天，邺城的宫殿也显得格外古老。我想你想得都想你了，就像天上的云一样聚集在一起。我思念魏公子的故事，同时也回忆起那位英勇的将军。

注释：

  • 与君伯氏别：伯氏是对方的尊称，表明你们的关系亲密。
  • 又欲与君离：想要与你分开，表示即将告别。
  • 君行无几日：你离开的日子不多了。
  • 当复隔山陂：不久后我们会隔着山沟，表达彼此距离之远。
  • 苍茫秦川尽：看着茫茫的秦川大地，表达了无尽的哀愁和对故乡的眷恋。
  • 日落桃林塞：夕阳映照在桃林的小路上，增添了几分凄凉。
  • 独树临关门：只有那棵树伫立在关口，象征着孤独与等待。
  • 黄河向天外：黄河仿佛通向天际，表达了一种无边的哀思。
  • 前经洛阳陌：曾经走过洛阳的街道，现在变得陌生。
  • 宛洛故人稀：老朋友越来越少了，表达了对友情消逝的感叹。
  • 淇上转骖騑：淇河边上，你骑着马缓缓离去的背影。
  • 企予悲送远：我在远处望着你的背影，心中充满了悲伤。
  • 惆怅睢阳路：在商丘的路上，我感到惆怅和失落。
  • 古木官渡平：官渡边的古树依然屹立，见证了历史的变迁。
  • 秋城邺宫故：邺城旧时的宫殿，现在只剩下秋天的萧条。
  • 想君行县日：回想你做官的日子，那时候的你是那么的英明。
  • 其出从如云：你的离去就像云一般迅速，强调了离别的突然和匆忙。
  • 遥思魏公子：遥想那位英勇的魏公子，表达了对历史英雄的敬仰。
  • 复忆李将军：同时也回忆起那位勇敢的将军，表达了对过去英雄的记忆和怀念。

赏析：
这首诗是一首送别诗，通过对自然景物的描绘和对人物情感的抒发，表达了作者对友人离别的不舍和深深的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“苍茫秦川尽”、“黄河向天外”、“独树临关门”等，生动地描绘了别离的场景和内心的感受。同时，诗人也在诗中融入了自己的情感和思考，使得整首诗充满了深情和哲理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。