昌黎韩愈，闻其言而壮之。与之酒，而为之歌曰：“盘之中，维子之宫。盘之土，可以稼。盘之泉，可濯可沿。盘之阻，谁争子所？窈而深，廓其有容，缭而曲，如往而复。嗟！盘之乐兮，乐且无央。虎豹远迹兮，蛟龙遁藏；鬼神守护兮，呵禁不祥。饮且食兮寿而康，无不足兮奚所望？膏吾车兮秣吾马，从子于盘兮，终吾生以徜徉！”
【译文】
盘谷在南山之中，盘谷里建有一座宫殿。盘谷里的土可以用来耕种，盘谷里的泉水可以濯发可以沐浴。盘谷里的山阻水阻是那么的高峻而险恶，是谁争抢你的地盘你才如此高傲呢？深而幽暗，宽广而深邃，回旋曲折，仿佛往昔又复返来。哎呀，盘谷的乐趣啊，快乐而且没有尽头。虎豹远走他方，蛟龙潜藏深渊；鬼神守护这里，不祥之兆不能侵扰。吃喝都充足了，寿命和健康都有保障，还有什么不满意的呢？给车子加好油脂，给马好好喂食，随着您到盘谷来游玩，一直到老都可以徜徉自得！
【注释】
- 盘：指盘谷。
- 昌黎韩愈（768-824），唐朝文学家、哲学家，唐宋八大家之一。
- 闻其言而壮之：听说他的志向和抱负，感到十分激动。
- 与：给予。
- 酒：指韩愈赠送的酒。
- 而为之歌：于是吟成一首曲子。
- 盘之中：盘谷之中。
- 维子之宫：是您建造的府第。
- 盘之土：盘谷的土。盘谷位于今陕西省渭南市华阴市境内。
- 稼：种植庄稼。
- 盘之泉：盘谷里的泉水。盘谷内有许多清冽甘美的泉水。
- 濯：洗。
- 沿：顺着水流。
- 盘之阻：盘谷里的高山。盘谷内有一座著名的山峰叫华山，海拔二千二百米。
- 谁争子所：谁与你争夺这个地方？
- 窈：幽深。
- 廓：广大。
- 缭：曲。
- 如：似。
- 往：往昔。
- 复：往返。
- 嗟：叹词。
- 盘之乐兮：盘谷之乐。盘谷之美。
- 且：将要。
- 无央：无穷无尽。
- 蛟龙遁藏：传说中蛟龙能隐于水中。
- 鬼神守护：传说中神鬼能守护人间。
- 呵禁不祥：传说中神鬼能禁止邪恶。
- 饮且食兮寿而康：吃喝充足，长寿安康。“且”同“久”，长久的意思。
- 无不足兮奚所望：没有什么欠缺，还有什么可奢望的呢？
- 膏吾车兮秣吾马：给我的车涂上油膏，给我的马喂上草料。
- 从子于盘兮，终吾生以徜徉：跟随着您到盘谷游玩，直到我生命的终结都可以悠闲自在地游玩盘谷。
赏析：
《送李愿归盘谷序》是唐代诗人韩愈为友人李愿归隐于盘谷所作。文章描绘了盘谷的自然风光和美丽景色，赞美了李愿的高洁品质和坚贞气节。同时，也表达了作者对自然美和人性美的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。