握犀管，展鱼笺，顾执事，招仲宣。仲宣跪而称曰：“臣闻九变无津，三灵有作。”布元气于浩荡，运太虚于寥廓，辨河鼓于西堧，降天孙于东堮，循五纬而清黄道，正三衡而澄紫落。海人支石之机，江女穿针之阁，鄙尘情于春念，拟仙契于秋诺。于是光清地岊，气敛天标；霜凝碧宙，水莹丹霄。跃麟轩于雾术，褰羽旆于星桥，征赤螭而架渚，漾青翰而乘湖，停翠梭兮卷霜縠，引鸳杼兮割冰绡，举黄花而乘月艳，笼黛叶而卷云娇。抚今情而恨促，指来绪而伤遥。既而丹轩万栱，紫房千龠，仙御逶迟，灵徒扰弱，风惊雨骤，烟回电烁。娲皇召巨野之龙，庄叟命雕陵之鹊。驻麟驾，披鸾幕，奏云和，泛霞酌。碧虬玉室之馔，白兔银台之药。荷叶赪鲛，芙蓉青雀。上元锦书传宝字，王母琼箱荐金约。彩衤攀鱼头比目缝，香针燕尾同心缚。罗帐五花悬，瑉砌百枝然。下芸帱而匿枕，弛兰服而交筵。托新欢而密勿，怀往眷而潺湲。于是羁鸾切镜，旅鹤惊弦。悲侵玉履，念起金钿。俨归装而容曳，整还盖而迁延。洞庭波兮秋水急，关山晦兮夕雾连。谓河汉之无浪，似参商之永年。君王乃背彤砌，陟元室，冲想自闲，神情如逸。痛灵妃之稀偶，嘉沉思之可毕。荆艳齐升，燕佳并出。金声玉韵，蕙心兰质。珠栊绮槛北风台，绣户雕窗南向开。响曳红云歌面近，香随曰雪舞腰来。掩清琴而独进，凌绛树而轻回。卢女黄金之碗，张家碧玉之杯。奉君王于终夕，夫何怨于良媒？

以下是对《七夕赋》逐句的释义：













































































诗句 译文 注释 赏析
握犀管，展鱼笺，顾执事，招仲宣。 握着犀牛角制的笔和鱼形的信笺，看着主管人员，召唤张仲宣。 这句话描写了诗人手握笔、信笺，向主管人员展示他的文才，并召唤张仲宣。
仲宣跪而称曰：“臣闻九变无津，三灵有作。” 张仲宣跪下并称道：“我听说九天的变化没有渡口，三个神灵在行动。” 这句话描述了张仲宣听到这个信息后的反应。
布元气于浩荡，运太虚于寥廓，辨河鼓于西堧，降天孙于东堮，循五纬而清黄道，正三衡而澄紫落。 散布元气在浩瀚的空间，运转太虚在空阔的范围，分辨河鼓在西边，下降天孙在东边，遵循五纬而清洁黄色的大道，纠正三衡而澄清紫色的落日。 描述了张仲宣看到天上的景象后的反应。
海人支石之机，江女穿针之阁，鄙尘情于春念，拟仙契于秋诺。 海上的人用支石来测量，江上的女子用穿针的方法来测量。鄙视尘世之情于春天的思考，准备与神仙约定在秋天实现。 描述了张仲宣看到人间的景象后的反应。
于是光清地岊，气敛天标；霜凝碧宙，水莹丹霄。 于是光芒明亮的地方，气体收敛在天空之上；霜凝碧宙，水莹丹霄。 描述了诗人看到地上的景象后的反应。
跃麟轩于雾术，褰羽旆于星桥，征赤螭而架渚，漾青翰而乘湖，停翠梭兮卷霜縠，引鸳杼兮割冰绡，举黄花而乘月艳，笼黛叶而卷云娇。 跳跃在麒麟的车子在雾中行进，拉起羽毛的旗在星桥上飘扬，征召赤龙在沙洲上建造桥梁，展开青色的纸船在湖面上行驶，停下来绿色的丝巾卷起白色丝绸的衣服上的花纹，牵引着鸳鸯的弓弦切割着冰丝的绸缎，举起了菊花在月亮下艳丽，笼子着黛色的叶子卷着云朵的美丽。 描述了诗人看到天上的景象后的反应。
抚今情而恨促，指来绪而伤遥。 抚摸现在的情感而感到急促，指点过去的情感而感到悲伤遥远。 描述了诗人对于时间流逝的感觉。
既而丹轩万栱，紫房千龠，仙御逶迟，灵徒扰弱，风惊雨骤，烟回电烁。 然后是红色的轩车和万扇门，紫色的房子和千个窗户，仙人的马车迟缓，灵徒受到惊吓。风吹雨打猛烈的，烟回电亮闪闪的。 描述了诗人看到天宫的景象后的反应。
娲皇召巨野之龙，庄叟命雕陵之鹊。 女娲娘娘召唤巨野的龙，庄周命令雕陵的鹊。 描述了诗人看到神话故事中的人物后的反应。
驻麟驾，披鸾幕，奏云和，泛霞酌。 停下麒麟的车驾，披开凤凰的帐幕，演奏云和乐章，泛舟霞酒。 描述了诗人看到仙境中的景象后的反应。
碧虬玉室之馔，白兔银台之药。荷叶赪鲛，芙蓉青雀。 碧绿的虬龙和玉室的美食，白色的兔子和银台的药物。红色荷叶中的红鲛鱼，粉色荷花中的青雀鸟。 描述了诗人看到仙境中的美味和药物后的反应。
上元锦书传宝字，王母琼箱荐金约。彩衤攀鱼头比目缝，香针燕尾同心缚。罗帐五花悬，瑉砌百枝然。下芸帱而匿枕，弛兰服而交筵。托新欢而密勿，怀往眷而潺湲。 上元皇帝传递着锦书来传达宝物的信息，王母娘娘打开琼箱子赠送金色的礼物。五彩的衣襟和鱼头比目缝合一起，香针燕尾和同心结在一起。五花罗帐悬挂在架子上，瑉石砌上的花朵很多。放下芸褥而隐藏枕头，放松兰色的衣服和交席喝酒。寄托新的快乐而秘密谨慎，怀着过去的感情而悲伤。 描述了诗人看到仙境中的生活后的反应。
谓河汉之无浪，似参商之永年。君王乃背彤砌，陟元室，冲想自闲，神情如逸。痛灵妃之稀偶，嘉沉思之可毕。荆艳齐升，燕佳并出。金声玉韵，蕙心兰质。珠栊绮槛北风台，绣户雕窗南向开。响曳红云歌面近，香随曰雪舞腰来。掩清琴而独进，凌绛树而轻回。卢女黄金之碗，张家碧玉之杯。奉君王于终夕，夫何怨于良媒？ 说河汉是没有波浪的，似乎参商永远不会相遇。君王就离开了华丽的台阶，登上了高高的宫殿，心情轻松自由。悲伤李夫人的稀少的配偶，嘉许沉思的时间可以完成。荆艳齐升起，燕佳并出现。金声音玉的声音，蕙心的兰花的质地。珠帘和绮窗北风台，绣户和雕窗向南开门。歌声摇曳着红云靠近脸旁，香味随着太阳的雪花舞动身体。掩盖了清脆的琴而独自前进，凌驾于红色树木之上轻轻转动。卢女的黄金碗，张家的碧玉杯。敬奉给君王度过整个夜晚，有什么理由怨恨美好的媒人呢？ 描述了诗人看到仙境中的场景后的反应。

这首诗是清代散文家方苞创作的一篇赋。以遥望星空发端，悄然引出牛郎织女，入笔自然。中间两段，对照描写天上佳期与人间别怨，时空交错悲喜相融。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。