俄而月还西汉，霞临东沼。凫氏鸣秋，鸡人唱晓。玉关控鹤，琼林飞鸟。君王乃驭风殿而长怀，俯云台而自矫，矜雅范而霜厉，穆冲衿而烟渺。迎十客，召三英，香涵蔗酎，吹肃兰旌。娃馆疏兮绿草积，欢房寂兮紫苔生。耸词峰于月殿，披翰薮于云扃。方绝元凯而高视，应与梁楚而骈声。
首先输出诗句：
俄而月还西汉，霞临东沼。凫氏鸣秋，鸡人唱晓。玉关控鹤，琼林飞鸟。君王乃驭风殿而长怀，俯云台而自矫，矜雅范而霜厉，穆冲衿而烟渺。迎十客，召三英，香涵蔗酎，吹肃兰旌。娃馆疏兮绿草积，欢房寂兮紫苔生。耸词峰于月殿，披翰薮于云扃。方绝元凯而高视，应与梁楚而骈声。
其次输出译文：
忽然间月亮回到了西面的宫室，霞光映照在东方的庭院。凫氏鸣叫着迎接秋天的到来，鸡人报晓声声催人起早。玉关控制了白鹤飞翔，琼林里鸟儿自由翱翔。君王驾驭着清风登上宫殿，长长地怀念着远方的亲人。低头看着云雾缭绕的云台，自我激励着不断奋进。他以高雅的风范和凛然的气势面对一切，他的胸怀坦荡如烟霭般朦胧。迎接了十位贵宾，召集了三名英才，香气弥漫的甜酒中蕴含着甘蔗的精华，吹着凉爽的秋风。宫女们的住处宽敞而清幽，绿草丛生的院子里一片寂静。他站在月宫中的山巅上，挥笔写下了壮丽的诗篇；在云端的阁楼中，整理着他的文稿。正当他超越王戎时仰望天际，应与《诗经》和《楚辞》的韵律相得益彰。
下面是注释：
俄而月还西汉，霞临东沼。凫氏鸣秋，鸡人唱晓。（突然）
月儿返回了西面的宫室，彩霞照耀着东方的庭院。凫氏（传说中能歌善舞的鸟类）在秋天到来之际鸣叫，鸡人（古代官名，主管祭祀）报晓。
玉关控鹤，琼林飞鸟。（皇宫中的侍卫用玉关和琼林来控制和引导）
玉关是皇宫中的门禁，用来控制和引导白鹤。琼林是皇家园林，用来自由飞翔的鸟儿。
君王乃驭风殿而长怀，俯云台而自矫，矜雅范而霜厉，穆冲衿而烟渺。（君王在御风殿长长思念远方的亲人，低头俯瞰云台自我激励，他以高雅的风范和凛然的气势面对一切，他的胸怀坦荡如烟霭般朦胧）
君王即皇帝，驭风殿是帝王居住的地方，长怀指思念远方亲人，俯云台指俯瞰云台，自矫指自我勉励，矜雅范指以高雅的风格，霜厉指像霜一样严正刚烈，穆冲衿指内心坦荡无邪，烟渺指烟霭般朦胧。
迎十客，召三英。（迎接了十位贵宾）
十客指十位尊贵客人。
香涵蔗酎，吹肃兰旌。（香气浓郁的甜酒中有甘蔗的精华，吹着凉爽的秋风）
香含甘蔗之精华，馥郁芬芳。
娃馆疏兮绿草积，欢房寂兮紫苔生。（宫女们的住处宽敞而清幽，绿草丛生的院子里一片寂静）
娃馆即宫女们居住的地方，疏指空旷，绿草积指绿草丛生，紫苔指青苔。
耸词峰于月殿，披翰薮于云扃。（在月宫中的山峰上耸立着词峰，在云台上披散开文稿）
耸词峰指在月宫中的山峰上树立着词峰，即诗词创作之意。云扃指云台之上，披翰薮指散落在云端的书卷。
方绝元凯而高视，应与梁楚而骈声。（正当他超越王戎时仰望天际）
方绝元凯指超过王戎。梁楚指《诗经》中的《梁甫吟》、《楚茨》。
应与梁楚国士齐名。