陟彼山阿，积石峨峨。亭皋千里，伤如之何？启松崖之密荫，攀桂岊之崇柯，隔浮埃络，披颢气于天罗。尔其绿岩分径，苍岑对室，菌轩丹绚，蕙场翠密，俯泉石之清泠，临风飙之瑟䫻，仰绀台而携手，望元都而容膝。于是蹑霞冈于玉砌，步云岊于金坛。怀妙童与真女，想青螭及碧鸾。情恍恍而将逸，心回回而未安，见丹房之晚晦，忘紫洞之宵寒。既而雾昏千嶂，烟浮四野。恨流俗以情多，痛飞仙之术寡。驱逸思于方外，高情于天下。使蓬瀛可得而宅焉，何必怀于此山也？
乱曰：
已矣哉！吾谁欺？
林壑逢地，烟霞失时。
托宇宙兮无日，俟虬鸾兮未期。
他乡山水，只令人悲。
诗句翻译及注释#### 游庙山赋
- 陟彼山阿：登上那座山的坡。
- 积石峨峨：形容山的峰峦叠嶂，石头堆积的样子。
- 亭皋千里：亭台和水边延绵数里，景色辽阔。
- 伤如之何：悲伤之情难以言表。
- 启松崖之密荫，攀桂岊之崇柯：推开松树的浓荫，攀登桂树高大的枝干。
- 隔浮埃络，披颢气于天罗：仿佛隔着一层薄雾和尘埃，在天空中穿梭。
- 尔其绿岩分径，苍岑对室：那岩石绿得发亮，道路两旁有苍翠的山峰相对。
- 菌轩丹绚，蕙场翠密：像灵芝一样的小屋装饰着红色的窗棂，蕙草生长的地方一片翠绿。
- 俯泉石之清泠，临风飙之瑟䫻：俯视泉水清澈见底，迎着狂风感受清凉。
- 仰绀台而携手，望元都而容膝：仰望着高耸的楼阁（绀台），想象自己能够与之并肩行走；眺望京城（元都），心里觉得空间足够容纳我。
- 蹑霞冈于玉砌：沿着白色的台阶走至山顶。
- 步云岊于金坛：走在云端的台阶上，如同站在金色的平台上。
- 怀妙童与真女：怀念那位美妙的女子和真实的仙女。
- 想青螭及碧鸾：想象青色的龙和碧色的鸾凤。
- 情恍恍而将逸，心回回而未安：心情恍惚不定，总想逃离这一切。
- 见丹房之晚晦：看到丹炉旁边房屋已经昏暗了。
- 忘紫洞之宵寒：忘了紫洞夜晚寒冷的景致。
- 既而雾昏千嶂，烟浮四野：不久后云雾弥漫，群山间笼罩着朦胧的雾气。
- 恨流俗以情多，痛飞仙之术寡：感叹世俗之人情感丰富，而仙人修炼法术却少。
- 驱逸思于方外，高情于天下：驱散了世俗的思想，心怀高洁的情感。
- 使蓬瀛可得而宅焉，何必怀于此山也？：如果能够在蓬瀛岛上居住就好了，何必要在这里留恋呢？
乱曰
- 已矣哉！吾谁欺？：算了吧！谁能欺骗我呢？
- 林壑逢地，烟霞失时：在山林中遇见大地，烟霞失去了季节。
- 托宇宙兮无日，俟虬鸾兮未期：寄托在浩瀚的宇宙之中，没有固定的日期等待虬鸾的到来。
- 他乡山水，只令人悲：远方的风景让人感到忧伤。
赏析
本诗通过描写登临庙山所见的美景和内心的感受，抒发了一种超脱世俗、追求精神自由的情怀。通过对自然景观的描绘，诗人表达了一种淡泊名利、向往自由的生活态度，同时也反映出作者对现实社会的不满和失望情绪。整体上，诗歌语言优美，意象生动，情感真挚，是一篇富有哲理性和艺术性的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。