古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约。重以周,故不怠;轻以约,故人乐为善。闻古之人有舜者,其为人也,仁义人也。求其所以为舜者,责于己曰:「彼人也,予人也,彼能是,而我乃不能是。」早夜以思,去其不如舜者,就其如舜者。闻古之人有周公者,其为人也,多才与艺人也。求其所以为周公者,责于己曰:「彼人也,予人也,彼能是,而我乃不能是。」早夜以思,去其不如周公者,就其如周公者。舜,大圣人也,后世无及焉;周公,大圣人也,后世无及焉。是人也,乃曰:「不如舜,不如周公,吾之病也。」是不亦责于身者重以周乎!其于人也,曰:「彼人也,能有是,是足为良人矣;能善是,是足为艺人矣。」取其一,不责其二;即其新,不究其旧,恐恐然惟惧其人之不得为善之利。一善易修也,一艺易能也,其于人也,乃曰:「能有是,是亦足矣。」曰:「能善是,是亦足矣。」不亦待于人者轻以约乎!
这首诗出自《原毁》,作者是宋代文学家苏轼。全诗可分为三部分:第一部分写古代君子自我要求严格,待人宽容简单;第二部分通过舜和周公两个历史人物的比较,展示了古代君子的自我修养和对待他人的不同态度;第三部分则是对这种态度的深入阐述。
诗句释义:
- 古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约。
- 重以周,故不怠;轻以约,故人乐为善。
- 闻古之人有舜者,其为人也,仁义人也。求其所以为舜者,责于己曰:「彼人也,予人也,彼能是,而我乃不能是。」早夜以思,去其不如舜者,就其如舜者。
- 闻古之人有周公者,其为人也,多才与艺人也。求其所以为周公者,责于己曰:「彼人也,予人也,彼能是,而我乃不能是。」早夜以思,去其不如周公者,就其如周公者。
- 舜,大圣人也,后世无及焉;周公,大圣人也,后世无及焉。是人也,乃曰:「不如舜,不如周公,吾之病也。」是不亦责于身者重以周乎!
- 其于人也,曰:「彼人也,能有是,是足为良人矣;能善是,是足为艺人矣。」取其一,不责其二;即其新,不究其旧,恐恐然惟惧其人之不得为善之利。一善易修也,一艺易能也,其于人也,乃曰:「能有是,是亦足矣。」曰:「能善是,是亦足矣。」不亦待于人者轻以约乎!
译文:
- 古代的君子对自己的要求非常严格,对待别人则宽松简单。
- 严格要求自己,所以不会懈怠;对待别人宽松简单,因此人们都喜欢行善。
- 听说古时候有一个叫舜的人,他是一个非常仁义的人。寻找他成为舜的原因,责备自己的说:“那个人是人,我是人,他能做到这一点,而我却不能做到”。早晚都思考这件事,去掉自己不如舜的地方,追求像舜一样的人。
- 听说古时候有个叫周公的人,他有很多才能和艺术才华。寻找他成为周公的原因,自责说:“那个人是人,我能给他做点什么,而我却做不到”。早晚都在思考这件事,去掉自己不如周公的地方,追求像周公一样的人。
- 舜、周公都是伟大的圣人,他们的成就和品德在后世无人能及。这样的人却说:“我比不上舜,我比不上周公,这是我的毛病。”这不是因为对自己要求很严吗?他对别人的要求却很宽泛。
- 他对人的要求是:“那个人是人,他能做到这个,我就认为他是好人了;他能做好这个,我就认为他是一个技艺高超的人了。”只重视他的一点优点,不责怪他的缺点;只注重他新的优点,不追究他旧的缺点。总是担心他的人格得不到提升,利益得不到保障。一次做好事很容易,一种技能很容易学会。但他对人的期望是:“这个人能做到这样,我也能做到。”又说:“他能做好这样,我也能做到。”这不是对人要求很轻吗?
赏析:
这首诗通过对古君子的自我要求和对待他人的不同态度的分析,展示了古代君子的自我修养和对他人的宽容心态。作者认为,一个人如果能自我要求严格但对待他人宽松简单,就能获得人们的尊重和信任,从而更好地实现自己的价值。同时,他也提醒我们,对他人要宽容理解,不要过于苛求。