【其一】
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
【其二】
紫塞白云断，青春明月初。
对此芳樽夜，离忧怅有馀。
清冷花露满，滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠，愿上大臣书。
诗句释义与译文：
- 春夜别友人二首【其一】
- 银烛吐青烟，金樽对绮筵。
银烛（银色的蜡烛）吐出青色烟雾，金樽（金色的酒杯）面对华丽的宴席。
- 离堂思琴瑟，别路绕山川。
离开厅堂思念着琴和瑟，分别的道路环绕着山川。
- 明月隐高树，长河没晓天。
明月隐藏在高树上，长江淹没了早晨的天空。
- 悠悠洛阳道，此会在何年。
长长的洛阳道路，这次会面将在何时到来？
- 春夜别友人二首【其二】
- 紫塞白云断，青春明月初。
紫色边塞，白云已经中断，明亮的月亮照耀着青春。
- 对此芳樽夜，离忧怅有馀。
在这美丽的夜晚，离别的忧愁充满了余意。
- 清冷花露满，滴沥檐宇虚。
清新的冷露充满，水滴落在空荡荡的屋檐上。
- 怀君欲何赠，愿上大臣书。
怀念你我有什么可赠礼呢，我希望送上一封给大臣的信。
赏析：
这首诗通过细腻的情感描绘，展现了诗人与友人别离时的心境。第一首“银烛吐青烟，金樽对绮筵”形象地描绘了一个宁静而优雅的夜晚聚会场景，同时表达了作者内心的孤寂和对美好时光的留恋。第二首则通过对比“紫塞白云断，青春明月初”与“对此芳樽夜，离忧怅有余”，表现了诗人对友人的深切思念和对未来相聚时间的无限感慨。整首诗语言优美，情感真挚，是一首表达离别之痛、友情之深的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。