南海郡出荔枝焉，每至季夏，其实乃熟，状甚环诡，味特甘滋，百果之中，无一可比。余往在西掖，尝盛称之，诸公莫之知，而固未之信。唯舍人彭城刘侯，弱年迁累，经于南海，一闻斯谈，倍复喜叹，以为甘旨之极也。又谓龙眼凡果，而与荔枝齐名，魏文帝方引蒲桃及龙眼相比，是时二方不通，传闻之大谬也。每相顾闲议，欲为赋述，而世务卒卒，此志莫就。及理郡暇日，追叙往心，夫物以不知而轻，味以无比而疑，远不可验，终然永屈。况士有未效之用，而身在无誉之间，苟无深知，与彼亦何以异也？因道扬其实，遂作此赋。
果之美者，厥有荔枝。虽受气于震方，实禀精于火离。乃作酸于此裔，爰负阳以从宜。蒙休和之所播，涉寒暑而匪亏。下合围以擢本，傍荫亩而抱规。紫纹绀理，黛叶缃枝，蓊郁而霮对，环合而棼纚。如盖之张，如帷之垂，云烟沃若，孔翠于斯。灵根所盘，不高不卑，陋下泽之沮洳，恶层崖之崄巇，彼前志之或妄，何侧生之见疵？
【诗句】：
- 南海郡出荔枝焉，每至季夏，其实乃熟，状甚环诡，味特甘滋：描述南海郡出产的荔枝在每个夏天都成熟，形态独特，味道特别甜美。
- 百果之中，无一可比：在各种水果中，没有哪一种可以与荔枝相比。
- 余往在西掖，尝盛称之，诸公莫之知，而固未之信：过去我曾在朝廷任职，曾经大力推荐荔枝，然而其他官员并不了解，也没有完全相信。
- 唯舍人彭城刘侯，弱年迁累，经于南海，一闻斯谈，倍复喜叹，以为甘旨之极也：只有舍人彭城的刘侯，年纪轻轻就被升迁到南海，听了我的介绍后，非常高兴并赞叹不已，认为荔枝的味道是最美味的。
- 又谓龙眼凡果，而与荔枝齐名，魏文帝方引蒲桃及龙眼相比：又说龙眼这种水果和荔枝一样有名，魏文帝曾拿过蒲桃和龙眼进行比较。
- 是时二方不通，传闻之大谬也：当时两地之间并不互通，因此传来的信息有很大的误差。
- 每相顾闲议，欲为赋述，而世务卒卒，此志莫就：我们经常在一起闲聊讨论，想要写一篇关于荔枝的赋文，但因为公务繁忙，最终没能完成这个愿望。
- 及理郡暇日，追叙往心，夫物以不知而轻，味以无比而疑，远不可验，终然永屈：当我刚调到郡里去处理公务的时候有空余时间，就回顾以前对荔枝的看法。事物如果不了解就容易轻视它，味道如果有无可比拟的则容易怀疑它，远方的事情无法验证，最终始终被限制住。
- 况士有未效之用，而身在无誉之间，苟无深知，与彼亦何以异也？因道扬其实，遂作此赋：更何况士人还有没有被利用的价值，而我身在没有名声的地方，如果没有真正了解的话，和其他人也没什么区别。于是我就讲述荔枝的好处，于是写下这篇赋文。
【译文】：
南海郡出产的荔枝，每个夏天都成熟了。荔枝的形状独特，味道特别甜美。百种水果当中，没有哪一种可以和荔枝相比。我以前在朝廷任职时，曾经大力推荐荔枝，但是其他官员并不了解，也没有完全相信。只有舍人彭城的刘侯，年纪轻轻就被升迁到南海，听了我的介绍后，非常高兴并赞叹不已，认为荔枝的味道最美味。
我还说过龙眼这种水果和荔枝一样有名，魏文帝曾拿过蒲桃和龙眼进行比较。那时两地之间并不互通，因此传来的信息有很大的误差。我们经常在一起闲聊讨论，想要写一篇关于荔枝的赋文，但因为公务繁忙，最终没能完成这个愿望。
当我刚调到郡里去处理公务的时候有空余时间，回顾以前对荔枝的看法。事物如果不了解就容易轻视它，味道如果有无可比拟的则容易怀疑它，远方的事情无法验证，最终始终被限制住。况且士人还有没有被利用的价值，而我身在没有名声的地方，如果没有真正了解的话，和其他人也没什么区别。于是我就讲述荔枝的好处，于是写下这篇赋文。
【赏析】：
这是一篇描写荔枝的赋文，作者通过详细的描绘来表现荔枝的独特魅力。文章从地理位置、生长条件、外形特点、口感等方面入手，生动地展现了荔枝的美丽和美味。同时，作者还通过对历史的回顾，表达了自己对荔枝的热爱和赞美之情。整篇文章结构严谨，条理清晰，语言优美，是一篇优秀的文学作品。