臣所领州，在广府极东界上，去广府虽云才二千里，然往来动皆经月。过海口，下恶水。涛泷壮猛，难计程期；飓风鱷鱼，患祸不测。州南近界，涨海连天；毒雾瘴氛，日夕发作。臣少多病，年才五十，发白齿落，理不久长，加以罪犯至重，所处又极远恶，忧惶惭悸，死亡无日。单立一身，朝无亲党，居蛮夷之地，与魑魅为群，苟非陛下哀而念之，谁肯为臣言者？臣受性愚陋，人事多所不通，惟酷好学问文章，未尝一日暂废，实为时辈所见推许。臣于当时之文，亦未有过人者。至于论述陛下功德，与《诗》《书》相表里；作为歌诗，荐之郊庙；纪泰山之封，镂白玉之牒；铺张对天之闳休，扬厉无前之伟绩，编之乎《诗》《书》之策而无愧，措之乎天地之间而无亏。虽使古人复生，臣亦未肯多让。
潮州刺史谢表
臣所领州，在广府极东界上，去广府虽云才二千里，然往来动皆经月。过海口，下恶水。涛泷壮猛，难计程期；飓风鱷鱼，患祸不测。州南近界，涨海连天；毒雾瘴氛，日夕发作。臣少多病，年才五十，发白齿落，理不久长，加以罪犯至重，所处又极远恶，忧惶惭悸，死亡无日。单立一身，朝无亲党，居蛮夷之地，与魑魅为群，苟非陛下哀而念之，谁肯为臣言者？臣受性愚陋，人事多所不通，惟酷好学问文章，未尝一日暂废，实为时辈所见推许。臣于当时之文，亦未有过人者。至于论述陛下功德，与《诗》《书》相表里；作为歌诗，荐之郊庙；纪泰山之封，镂白玉之牒；铺张对天之闳休，扬厉无前之伟绩，编之乎《诗》《书》之策而无愧，措之乎天地之间而无亏。虽使古人复生，臣亦未肯多让。
译文：
臣所管理的潮州，处于广州的极东面。虽然离广州只有两千里左右，但来回却需要一个月的时间。过了海口，下到恶水。那里的涛声如山崩般巨大，难以估算行程；飓风和鳄鱼，灾祸无法预料。州南靠近边境，大海连天，毒雾瘴气，早晚发作。我年少多病，年纪仅五十岁，头发已白发，牙齿也掉光了，寿命不会太久。再加上罪行很重，身处极其偏远的地方，内心惶恐不安，忧虑得没有活下去的勇气。一个人孤独地生活在那里，朝廷上没有亲近的人，生活在蛮夷之地，与鬼怪作伴，如果不是陛下怜悯并思念我的话，又有谁会为我说话呢？臣生性愚钝，对人世间的事情理解很少，只是喜欢研究学问文章，没有一天能放下。这实在得到了当时人们的称赞与认可。在那个时候写的诗文，也没有超过一般人的。谈论陛下的功德，与《诗经》《尚书》相表里；写歌献祭，歌颂泰山的封禅大典，刻制白玉的碑文；铺陈上天的宏伟恩典，赞美无与伦比的伟大业绩，这些记录在《诗》《书》之中却没有羞愧，放到天地之间也没有任何瑕疵。即便是使古代圣人再世，我也绝不谦让。
注释：
- 潮州刺史：官职名，指担任潮州刺史一职的人。
- 领州：管理州郡的意思。
- 广府：广州别称，即广东省省会广州市。
- 才二千里：距离大约是两千里。才：仅仅。
- 过海口：渡过海峡，指的是渡过广东沿海的大海湾。
- 恶水：恶劣的水，形容海域中的危险和恶劣环境。
- 涛泷：波涛激荡的河川。
- 飓风鱷鱼：形容海上风暴猛烈如龙卷风、海中的鳄鱼一般。
- 涨海：海水上涨的样子，形容海洋广阔无边。
- 瘴氛：瘴气和烟云。
- 理不久长：指生命短暂，不能长久。
- 贼：罪恶。
- 死：死亡。
- 朝无亲党：朝廷上没有亲人和朋友。
- 蛮夷之地：指边远落后的地区。
- 与魑魅为群：指和鬼怪同群共居。
- 古人复生：如果古人复活了。
- 《诗》：《诗经》，中国最早的诗歌总集。
- 《书》：指《尚书》，中国古代历史文献之一。
- 论：评论。
- 表里：内外，比喻文章或言辞的深度和广度。
- 歌诗：歌唱的诗歌。
- 泰山之封：指封禅泰山，古代帝王举行的一种祭祀活动，用以表达对天地的敬畏。
- 镂白玉之牒：在玉石上雕刻文字或图案，泛指雕刻艺术品。
- 闳休：宏大的恩惠。
- 扬厉无前：宣扬和发扬无人可比的威武精神。
- 《诗》策：《诗》是儒家五经之一，此处以《诗》喻指书籍或典籍。策：书简的意思。
赏析：
这首诗是潮州刺史谢表，表达了他对皇帝的深深感激之情。诗人在文章中详细描述了自己所处的环境和面临的困难，同时也表达了对皇帝的敬仰和感恩。他通过自己的亲身经历和感受，向皇帝表达了对国家的忠诚和对人民的责任。整篇文章情感真挚，语言简洁明了，具有很强的感染力。