玉鉴尘生，凤奁香殄。懒蝉发之巧梳，闲楼衣之轻练。苦寂寞于蕙宫，但凝思乎兰殿。信飘落之梅花，隔长门而不见，况乃花心扬恨，柳眼弄愁。暖风习习，春鸟啾啾。楼上黄昏兮，听凤吹而回首；碧云日暮兮，对素月而凝眸。温泉不到，忆拾翠之旧游；长门深闭，嗟青鸾之信修。忆昔太液清波，水光荡浮，笙歌燕赏，陪从宸旒。奏舞鸾之妙曲，乘画鹢之仙舟。君情缱绻，深叙绸缪。誓山海而长在，似日月而无休。柰何嫉色庸庸，妒气冲冲，夺我之爱幸，斥我于幽宫。思旧欢之莫得，梦相著乎朦胧，度花朝与月夕，若懒对乎春风。欲相如之奏赋，柰代才之不工。属愁吟之未尽，已响动乎疏钟。空长叹而掩袂，踌躇步于楼东。

【诗句翻译与注释】

玉鉴尘生，凤奁香殄。懒蝉发之巧梳，闲楼衣之轻练。苦寂寞于蕙宫，但凝思乎兰殿。信飘落之梅花，隔长门而不见，况乃花心扬恨，柳眼弄愁。

  • 注释： 玉鉴：镜。尘生、香殄：灰尘积聚和香气消散。蝉发：形容女性的头发。巧梳、轻练：指精心梳理头发和轻盈的丝绸衣裳。蕙宫、兰殿：都是比喻深宫内室。信飘落之梅花，隔长门而不见：意指梅花凋落，隔着长门看不见她。花心扬恨：形容花朵因被遗弃而心生怨恨。柳眼弄愁：形容春天柳树含情脉脉地惹人愁绪。
  • 赏析： 描述了一位宫女在深宫中的孤独与思念。她的妆容精致，却无法掩饰内心的忧伤。她在想象中与梅花和柳树对话，表达对自由生活的向往。

暖风习习，春鸟啾啾。楼上黄昏兮，听凤吹而回首；碧云日暮兮，对素月而凝眸。温泉不到，忆拾翠之旧游；长门深闭，嗟青鸾之信修。

  • 译文：
    春天的暖风吹拂着，鸟儿在欢快地唱歌。我独自一人在楼上，听着凤箫之声想起了往事。夕阳斜照，碧云天高远，我在月光下凝望着天空。温泉不再有，想起以前游玩的快乐时光。长门深闭，叹息青鸾的信修不来。
  • 赏析： 通过春风、鸟儿等自然景象的描写，表达了主人公对往昔时光的回忆和思念之情。同时，也反映出主人公对自由的渴望和对现实的无奈。

忆昔太液清波，水光荡浮，笙歌燕赏，陪从宸旒。奏舞鸾之妙曲，乘画鹢之仙舟。君情缱绻，深叙绸缪。誓山海而长在，似日月而无休。奈如何嫉色庸庸，妒气冲冲，夺我之爱幸，斥我于幽宫。思旧欢之莫得，梦相著乎朦胧，度花朝与月夕，若懒对乎春风。欲相如之奏赋，奈代才之不工。属愁吟之未尽，已响动乎疏钟。空长叹而掩袂，踌躇步于楼东。

  • 译文：
    回想昔日大明宫里的美丽景色，水面映照着日光，笙歌燕舞，陪伴着皇帝。我们一起奏起鸾凤之曲，乘着画船遨游。你的心意缠绵悱恻，我们深深倾诉衷肠。誓言如同山海那样永远存在，仿佛日月一样永恒不变。然而如今，你嫉妒我的美丽容貌，嫉妒我的才华横溢，将我从繁华的世界驱逐到幽静的深宫。回忆过去的欢乐时光，梦中相见却又模糊不清。度过花前月下的美景，就像春天的杨柳轻轻摇曳，面对春风时显得慵懒。想要像司马相如那样作赋，可惜才能不够出色。愁绪还未说完，已经响起了寺庙里的钟声。我只能徒然叹息着掩上面纱，徘徊在楼东边。

【赏析】
这首诗是一首抒情诗，诗人以第一人称的视角，表达了自己在深宫中的孤独、思念以及对于往昔美好时光的回忆。诗中通过对自然景物的描绘，以及人物心理活动的刻画，展现了主人公的内心世界和情感状态。语言优美流畅，感情真挚动人，是一首脍炙人口的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。