月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。
身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
【解析】
第一句：月色灯山满帝都
- 注释: 月色明亮，灯光璀璨，整个京城都被照亮了。
- 赏析: 通过“满”字的运用，描绘出了京城元宵节灯火通明、人欢马叫的景象。
第二句：香车宝盖隘通衢
- 注释: 在热闹的街道上，人们乘坐着香气四溢的车辆，头戴宝盖，络绎不绝。
- 赏析: “香车”和“宝盖”都是富贵的象征，而“隘通衢”则描绘了节日中交通拥堵的情况。
第三句：身闲不睹中兴盛
- 注释: 虽然我身体悠闲，却无法目睹国家繁荣昌盛的景象。
- 赏析: 诗人以“身闲”表达自己身处繁华之中却无法参与其中的感受，反映出作者对于国事民生的关心和无奈。
第四句：羞逐乡人赛紫姑
- 注释: 我不愿意像那些村民一样去参加比赛，因为我觉得那样做有失身份。
- 赏析: 诗人在这里表达了自己的清高和对世俗活动的不屑。同时也反映了诗人内心的孤寂和对社会现实的不满。
【参考译文】
月光照耀下的京城灯火辉煌，到处都是亮如白昼。人们乘坐豪华马车和装饰华丽的车盖，在繁忙的街巷中穿梭不息。而我则因身在家中而没有机会看到国家的繁荣景象。我不愿追随那些村民们一起参与赛会，因为我觉得自己的身份和地位并不适宜参与这样的活动。
【答案】
月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。