十五彩衣年，承欢慈母前。
孝廉因岁贡，怀橘向秦川。
四座推文举，中郎许仲宣。
泛舟江上别，谁不仰神仙。
送张参明经举兼向泾州觐省
十五彩衣年，承欢慈母前。
孝廉因岁贡，怀橘向秦川。
四座推文举，中郎许仲宣。
泛舟江上别，谁不仰神仙。
译文：
十五岁的我身着华美的节日礼服，在慈爱母亲的身边欢快地玩耍。
为了孝顺母亲，我每年都参加科举考试，并把家乡的橘子带到了远方的秦川。
在座的各位都称赞我是才学出众的文人，我的同乡、中郎许仲宣也对我赞不绝口。
在江面上泛舟告别，谁能不被那神仙般的境界所倾倒？
注释：
- 十五彩衣年：十五是指十五岁，彩衣是古代女子的衣服五彩斑斓，这里指少女时期的盛装打扮。
- 承欢慈母前：在母亲面前尽孝道。
- 孝廉：古代对有德行和才能的人的赞誉，此处指通过科举考试取得功名的人。
- 怀橘向秦川：将家乡的橘子带到远方的秦川地区。秦川即今陕西一带，橘子在古代被视为吉祥之物，因此带着橘子去秦川也寓意着希望家乡平安、生活幸福。
- 四座推文举：四周的人都称赞我的文章出色。这里的“文举”可能是指作者自己或是他人的名字，因为当时文人以文章成就著称，所以被周围的众人所称道。
- 中郎许仲宣：中郎是古代的一种官职名称，此处指代许仲宣（可能是一位官员或学者），他同样对作者表示了高度的评价和认可。
- 泛舟江上别：乘船在江上离别的场景。
- 谁不仰神仙：谁不会仰慕那些超凡脱俗、令人向往的神仙一般的人物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。