若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明，风飘香袂空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。
【诗句解读】
- 若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。
- 若耶溪：古代的一个地名，位于现今的浙江省绍兴市，是一个风景美丽的地方。
- 采莲女：指在若耶溪旁采摘莲叶的女子，她们是当地的居民。
- 笑隔荷花共人语：女子们笑着交谈，仿佛彼此之间的笑声和话语被荷花阻隔，无法直接传达。
- 译文：若耶溪畔，采摘莲叶的女子们笑着交谈，她们的声音似乎被荷花所隔断。
- 日照新妆水底明，风飘香袂空中举。
- 新妆：新的妆容，指女子们精心打扮的样子。
- 水面映照：阳光照射下的水面，使得水中的倒影也清晰可见。
- 香袂：指女子们飘逸的衣袖，随风飘动。
- 译文：当阳光照耀下，水面的倒影显得格外明亮，而女子们飘逸的衣袖随风飘扬。
- 岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
- 游冶郎：指那些风流倜傥、喜欢游玩的人。
- 三三五五：形容人数不多，但分布不均，形成了一种独特的景象。
- 垂杨：柳树下垂的枝条，常常用来比喻离别之情。
- 译文：岸上的谁家游冶男子们三五成群地出现，他们的出现使得岸边的柳条也显得更加婀娜多姿。
- 紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。
- 紫骝：一种黑色的骏马，通常用于表示高贵的身份或者地位。
- 嘶入：马匹长鸣着跑进。
- 落花：凋零的花瓣，象征着季节的更迭或生命的短暂。
- 译文：紫色的骏马长鸣着跑向落花之中，看到这情景后，我停下脚步，心中充满了惆怅和哀伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。