乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。
公子华筵势最高,秦川对酒平如掌。
长生木瓢示真率,更调鞍马狂欢赏。
青春波浪芙蓉园,白日雷霆夹城仗。
阊阖晴开昳荡荡,曲江翠幕排银榜。
拂水低徊舞袖翻,缘云清切歌声上。
却忆年年人醉时,只今未醉已先悲。
数茎白发那抛得,百罚深杯亦不辞。
圣朝亦知贱士丑,一物自荷皇天慈。
此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗。
乐游园歌
乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。 公子华筵势最高,秦川对酒平如掌。长生木瓢示真率,更调鞍马狂欢赏。青春波浪芙蓉园,白日雷霆夹城仗。阊阖晴开昳荡荡,曲江翠幕排银榜。拂水低徊舞袖翻,缘云清切歌声上。却忆年年人醉时,只今未醉已先悲。数茎白发那抛得,百罚深杯亦不辞。圣朝亦知贱士丑,一物自荷皇天慈。此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗。
注释:
- 乐游古园崒森爽
- 乐游园:古代的园林。
- 崒森爽:形容园林景色秀丽、清新凉爽。
- 烟绵碧草萋萋长
- 烟绵:烟雾缭绕的样子。
- 碧草:翠绿的草地。
- 萋萋:形容草地茂盛繁茂。
- 公子华筵势最高
- 公子:此处指贵族子弟或官员。
- 华筵:豪华的酒席。
- 势最高:地位高,享受最尊贵的待遇。
- 长生木瓢示真率
- 长生木瓢:用长生不老的木头做的瓢。
- 示真率:表示真实朴素的态度。
- 更调鞍马狂欢赏
- 更调:更换。
- 鞍马:马鞍和马具。
- 狂欢赏:尽情地庆祝和欣赏。
- 青春波浪芙蓉园
- 青春:形容时间美好。
- 芙蓉园:美丽的园林。
- 白日雷霆夹城仗
- 白日:白天。
- 雷霆:形容声势浩大。
- 夹城:城墙中间。
- 阊阖晴开昳荡荡
- 阊阖:皇宫的南门。
- 霁(yì)开:晴朗的天空。
- 昳(dí)荡荡:形容开阔的景象。
- 曲江翠幕排银榜
- 曲江:地名,此处泛指美丽的园林。
- 翠幕:绿色的帐幕。
- 排银榜:装饰华丽的榜单。
- 拂水低徊舞袖翻
- 拂水:轻轻拨动水面。
- 低徊:徘徊。
- 舞袖翻:袖子在空中翩翩起舞。
- 缘云清切歌声上
- 缘云:形容声音飘向云端。
- 清切:清脆而清晰。
- 歌声上:歌声高亢激昂。
- 却忆年年人醉时
- 却忆:回忆。
- 年年:每年。
- 人醉时:人们喝醉的时候。
- 只今未醉已先悲
- 只今:如今。
- 未醉:没有喝醉。
- 已先悲:已经感到悲伤。
- 数茎白发那抛得
- 数茎:几根。
- 白发:年老的象征。
- 那抛得:怎么能抛弃。
- 百罚深杯亦不辞
- 百罚:多次被处罚。
- 深杯:酒杯深且多。
- 亦不辞:也不在乎。
- 圣朝亦知贱士丑
- 圣朝:指朝廷。
- 亦知:也明白。
- 贱士丑:被轻视的人。
- 一物自荷皇天慈
- 一物:一个物品或行为。
- 自荷:自己承受。
- 皇天慈:皇天的恩惠。
- 此身饮罢无归处
- 此身:自己的身体。
- 饮罢:喝完酒。
- 无归处:无处可去。
- 独立苍茫自咏诗
- 独立:独自站立。
- 苍茫:广阔无边。
- 自咏诗:自己吟诵诗歌。