余始得李生于河中,今相遇于下邳,自始及今,十四年矣。始相见,吾与之皆未冠,未通人事,追思多有可笑者,与生皆然也。今者相遇,皆有妻子,昔时无度量之心,宁复可有是?生之为交,何其近古人也。是来也,余黜于徐州,将西居于洛阳,泛舟于清泠池,泊于文雅台下。西望商丘,东望修竹园,入微子庙,求邹阳、枚叔、司马相如之故文。久立于庙陛间,悲《那颂》之不作于是者已久。陇西李翱、太原王涯、上谷侯喜,实同与焉。贞元十六年五月十四日,昌黎韩愈书。
诗句:余始得李生于河中,今相遇于下邳,自始及今,十四年矣。
译文:我最初在河中遇到李生,如今我们又在下邳重逢,从开始到现在,已经是十四年了。
注释:河中:地名,位于今陕西省韩城市一带。下邳:古地名,今属江苏省徐州市。十四年:指作者与李生相识到现在已经过去十四年的时间。
赏析:这首诗是韩愈写给李生的一封信,表达了他对这段友情的珍视和怀念。诗人回忆了自己与李生相识的情景,感叹时光流转,人事变迁,感慨两人都已长大成人,有了自己的家庭,而当初的那份纯真友谊已经不复存在。这种怀旧之情,既体现了人生的无常,也反映了友情的珍贵。同时,诗人也在通过回忆来表达对过去美好时光的怀念,以及对未来的美好期待。