太和五年十月中，半夜时，舍外有疾呼传缄书者，牧曰：“必有异，亟取火来！”及发之，果集贤学士沈公子明书一通，曰：“我亡友李贺，元和中，义爱甚厚，日夕相与起居饮食。贺且死，尝授我平生所著歌诗，离为四编，凡二百三十三首。数年来东西南北，良为已失去；今夕醉解，不复得寐，即阅理箧帙，忽得贺诗前所授我者。思理往事，凡与贺话言嬉游，一处所，一物候，一日一夕，一觞一饭，显显然无有忘弃者，不觉出涕。贺复无家室子弟，得以给养恤问。尝恨想其人咏味其言止矣！子厚于我，与我为贺序，尽道其所来由，亦少解我意。”牧其夕不果以书道不可，明日就公谢，且曰“世谓贺才绝出于前”让。居数日，牧深惟公曰“公于诗为深妙奇博，且复尽知贺之得失短长。今实叙贺不让，必不能当公意，如何？”复就谢，极道所不敢叙贺。公曰：“子固若是，是当慢我。”牧因不敢复辞，勉为贺叙，终甚惭。
诗句翻译及注释#### 李长吉歌诗叙
- 太和五年十月：指唐代宗大历年间（公元780年），李贺去世的年份。
- 半夜时：夜晚，通常指的是午夜时分。
- 舍外有疾呼传缄书者：在李贺住所外面有人急匆匆地传递书信。
- 牧曰：“必有异，亟取火来”：李贺（人称“李牧”）说：“必有异常之事发生，赶快拿火把来！”
- 及发之，果集贤学士沈公子明书一通：打开信件后，果然收到了集贤学士沈子明的一封信。
- 我亡友李贺，元和中，义爱甚厚，日夕相与起居饮食。：我的已故好友李贺，元和年间，我们之间情同手足，朝夕相处、共同生活。
- 贺且死，尝授我平生所著歌诗，离为四编：李贺临终前，曾将他的诗歌交给我，分为四部分。
- 凡二百三十三首：总计两百三十八首。
- 数年来东西南北，良为已失去：多年来四处漂泊，很多东西都失去了。
- 今夕醉解，不复得寐，即阅理箧帙，忽得贺诗前所授我者：今晚喝酒解乏后，睡不着觉，就打开箱子整理，忽然发现李贺以前给我的那部分诗。
- 思理往事，凡与贺话言嬉游，一处所，一物候，一日一夕，一觞一饭，显显然无有忘弃者：思考着过去与李贺的对话、玩耍，无论是住的地方、物品、每天的一顿饭、每顿的酒，他都没有丝毫遗忘。
- 不觉出涕：情不自禁地流下了眼泪。
- 贺复无家室子弟，得以给养恤问：李贺没有家人和后代，能够受到照顾和安慰。
- 尝恨想其人咏味其言止矣！：我曾遗憾没能好好品味他的话语。
- 子厚于我，与我为贺序，尽道其所来由，亦少解我意。”：子厚（沈子明）给我写的文章，详细记述了他的来历，也稍稍缓解了我的疑惑。
- 居数日，牧深惟公曰：过了几天，我深深思考过子厚的话。
- “公于诗为深妙奇博，且复尽知贺之得失短长。”：子厚对诗歌的造诣非常精妙，而且完全了解李贺的优点和不足。
- 今实叙贺不让，必不能当公意，如何？：现在我确实叙述了李贺的事情，但无法完全符合你的期望，这让我感到很为难。
- 复就谢，极道所不敢叙贺：再次向他道歉后，极力说明自己不能详尽地叙述李贺的事情。
- 公曰：“子固若是，是当慢我。”：子厚说：“既然你这么坚持，那我应该对你不客气了。”
- 牧因不敢复辞，勉为贺叙，终甚惭：我因为不敢再推辞，勉强为他写了这篇序，最后感到非常惭愧。
赏析
此文是李贺的朋友子厚的一篇序文，通过回忆李贺生前的生活和情感，展现了李贺生前的深厚友情和李贺诗歌的艺术成就，同时也反映了子厚对李贺诗歌深刻的理解和评价。文中通过具体的描写和对话形式，使读者仿佛置身于那个时空之中，感受到两人深厚的友谊和李贺诗歌的魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。