余病痞且悸,谒医视之,曰:“唯伏神为宜。”明日,买诸市,烹而饵之,病加甚。召医而尤其故,医求观其滓,曰:“吁!尽老芋也,彼鬻药者欺子而获售。子之懵也,而反尤于余,不以过乎?”
余戚然慙,忾然忧,推是类也以往,则世之以芋自售而病人者众矣,又谁辨焉!
译文:
我患有痞块和心悸病,拜访医生后,医生说:“只有伏神丸比较适合。”第二天,我去集市买了伏神丸,吃了之后病情加重。我去找医生,医生却责怪我,并要我去看药渣。他问我:“呀!这是老芋头啊,卖药的人是欺骗你才把药卖出去的。你自己糊涂,反而责备我,不觉得过分吗?”
我感到很惭愧,也很担忧,如果按照这样的思路推断下去,那么世上用芋头来卖钱而使别人患病的人就太多了,又怎么能够分辨出真假呢?
注释:
- 辨伏神文:这是一首表达对某种药物或治疗方法质疑的诗。
- 余病痞且悸:我的疾病是胸中痞块和心悸。
- 谒医视之:拜访了医生。
- 曰:说。
- 唯伏神为宜:只有伏神丸比较合适。
- 明日,买诸市:第二天,我去集市购买了伏神丸。
- 烹而饵之:煮熟后服用。
- 病加甚:病情加重。
- 召医而尤其故:找医生看病。
- 医求观其滓:医生要求看药渣。
- 吁:叹词,表示惊讶。
- 尽老芋也:全是老芋头。
- 彼鬻药者欺子:卖药的人欺骗了你。
- 子之懵也:你真是糊涂。
- 反尤于余:反而责备我。
- 谁辨焉:谁能够分辨出来呢?
赏析:
这首诗通过叙述自己因为购买和使用伏神丸而导致病情加重的经历,表达了对某些不良商业行为(如虚假广告、欺诈销售等)的不满和批评。诗人在诗中通过与医生的对话,揭示了卖药者利用人们健康问题赚取利益的行为,同时也反映了社会中存在的一些不诚信现象。此外,诗中的“噫!”一词,也体现了诗人对于这种欺骗行为的愤怒和无奈。整首诗语言简练,情感真挚,具有很强的现实意义和社会价值。