选胜逢君叙解携，思和芳草远烟迷。小梅香里黄莺啭，
垂柳阴中白马嘶。春引美人歌遍熟，风牵公子酒旗低。
早知有此关身事，悔不前年住越溪。
诗句解析与译文
第一句：“选胜逢君叙解携”
- 释义：选择了一个风景优美的地方，遇到你，我们坐下来聊天并一起离开。”选胜”指选择一处美景进行欣赏或游玩；”逢君”是遇到朋友或熟人。”叙”和”解携”分别意味着聊天和分手，表示在这次出游中与朋友的愉快互动。
- 译文：在美好的地点，我和你相遇，我们坐下来聊，然后一同离开。
第二句：“思和芳草远烟迷”
- 释义：心中充满了和远方的芳草相似的情感和回忆。”思和”表达了思念之情以及与某种情感或事物相似的感触。”芳草”常用来比喻美丽或者思念。”远烟迷”描绘了远处的烟雾让人感到朦胧，可能象征着一种遥远而模糊的情感状态。
- 译文：心中的思绪如同远处的芳草一样模糊不清，被淡淡的烟雾笼罩。
第三句：“小梅香里黄莺啭”
- 释义：在小梅树旁，黄莺在歌唱的声音。“小梅”通常指的是春天里盛开的梅花；”香”描述了梅花散发的香味；”黄莺啭”则是黄莺鸣叫的声音，这里用来象征春天的生机与活力。
- 译文：在梅花盛开的地方，黄莺在枝头欢快地鸣唱。
第四句：“垂柳阴中白马嘶”
- 释义：在垂柳树形成的阴凉处，马儿在嘶鸣。”垂柳”描绘了杨柳垂下的样子，增添了一份宁静和诗意；”白马嘶”描述了一匹白马在安静的柳树下发出低沉的嘶鸣声。
- 译文：在柳树荫下，一匹白马静静地嘶鸣。
第五句：“春引美人歌遍熟”
- 释义：春天引导着美丽的女士们唱歌，她的歌曲唱得非常熟练。这里的”春引”可能指春天带来的美好氛围，能够激发人们的美好情绪；”美人”指的是漂亮的女性；”歌遍熟”表示她们的唱歌技巧娴熟，可能意味着她们对音乐有着深刻的理解和高超的技巧。
- 译文：春天带来了愉悦，美丽的女士们歌唱得非常熟练。
第六句：“风牵公子酒旗低”
- 释义：微风轻轻地拉着公子的手，酒旗随风低垂。这里的”风牵”可能是指春风轻拂，给人一种温柔的感觉；”公子”指年轻的贵族或公子哥；”酒旗低”描绘了一种悠闲的场景，可能是某个酒馆或聚会场所。
- 译文：温柔的微风轻轻拉着年轻公子的手，酒旗随着微风轻轻飘落。
第七句：“早知有此关身事，悔不前年住越溪”
- 释义：如果早知道我有这样的生活困扰，我就不会前年住在越溪。这里的”关身事”可能指的是个人的生活困境或烦恼；”早知”表示如果提前知道会有这样的情况；”悔”表达了后悔的情绪；”住越溪”则是一个具体的地理位置，可能是一个宁静的小村落或小镇。
- 译文：如果早知道有这样困扰的生活，我绝不会在前年选择住在越溪这个地方。
赏析
这首诗通过描绘春天的景致和个人情感的结合，展现了诗人对美好生活的向往和对现实困境的感慨。诗中的景色描写细腻，人物情感丰富，语言优美生动，整体呈现出一种既有自然之美又有人情之暖的艺术风格。通过对比春游的快乐和朋友间的欢聚，诗人表达了对过去时光的怀念以及对当前困境的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。