时乘间以获进兮,颜垂欢而愉愉;
仰盛德以安穷兮,又何忠之能输?
昔余之约吾心兮,谁无施而有获?
嫉贪佞之洿浊兮,曰吾其既劳而后食。
惩此志之不修兮,爱此言之不可忘;
情怊怅以自失兮,心无归之茫茫。
苟不内得其如斯兮,孰与不食而高翔?
抱关之厄陋兮,有肆志之扬扬。
伊尹之乐于畎亩兮,焉贵富之能当?
恐誓言之不固兮,斯自讼以成章。
往者不可复兮,冀来今之可望。
复志赋
时机正好我得以升迁啊,我满脸欢喜乐开颜;
仰慕您的美德来安慰穷困啊,忠诚又怎能说尽?
以前我的心愿已定下啊,谁人没有施恩而得到回报?
我痛恨贪婪奸佞的污浊啊,说我劳苦之后才能得享。
惩前毖后我不再懈怠啊,爱此言语不能忘怀;
我内心惆怅无法安放啊,心中迷茫无依。
如果我内心得不到安宁啊,那与不食高翔又有何异?
我怀抱关隘之艰难陋巷啊,却有志向扬扬得意洋洋。
伊尹在田野中快乐生活啊,哪比富贵荣华更珍贵?
我恐怕誓言不够坚定啊,就自我辩解成章篇。
往昔之事不可复返啊,希望未来能够有所期待。