韩愈谓柳子曰：「若知天之说乎？吾为子言天之说。今夫人有疾痛、倦辱、饥寒甚者，因仰而呼天曰：『残民者昌，佑民者殃！』又仰而呼天曰：『何为使至此极戾也？』若是者，举不能知天，夫果蓏饮食既坏，虫生之；人之血气败逆壅底，为痈疡、疣赘、瘘痔，虫生之；木朽而蝎中，草腐而萤飞，是岂不以坏而后出耶？物坏，虫由之生；元气阴阳之坏，人由之生。虫之生而物益坏，食啮之，攻穴之，虫之祸物也滋甚。其有能去之者，有功于物者也；繁而息之者，物之仇也。人之坏元气阴阳也亦滋甚：垦原田，伐山林，凿泉以井饮，窾墓以送死，而又穴为郾溲，筑为墙垣、城郭、台榭、观游，疏为川渎、沟洫、陂池，燧木以燔，革金以熔，陶甄琢磨，悴然使天地万物不得其情，幸幸冲冲，攻残败挠而未尝息。其为祸元气阴阳也，不甚于虫之所为乎？吾意有能残斯人，使日薄岁削，祸元气阴阳者滋少，是则有功于天地者也；蓄而息之者，天地之仇也。今夫人举不能知天，故为是呼且怨也。吾意天闻其呼且怨，则有功者受赏必大矣，其祸焉者受罚亦大矣。子以吾言为何如？」
诗句：天说
译文：这是韩愈对柳子说的一段话，大意是：你了解天的说法吗？我来告诉你天的道理。现在有人生病、受辱、挨饿受冻的时候，就仰望苍天大喊：“残民者昌，佑民者殃！”又说：“为什么让我落到这种地步呢？”像这样的人，他们都不能理解天的意旨，果实腐烂了，昆虫就会出来；人的血气败坏逆行堵塞，就会生痈疡、疣赘、瘘痔，昆虫就会产生；树木腐朽被蝎子蛀空，草腐了萤火虫飞起，这难道不是因为坏透了才出来的吗？物体坏了，昆虫从里面生长出来；元气阴阳坏了，人就由元气阴阳而生。昆虫的生长而使物体更加破损，人吃它、啃它、挖它的窝，虫子就是祸害物，越来越严重。有能除去它们的，对物体有好处；繁殖后停止生长的，对物体是仇敌。人们破坏元气阴阳也更严重：垦原田，伐山林，凿泉以井饮，窾墓以送死，而且挖穴做厕所，筑墙修城楼、亭台、宫殿、观游，疏浚河道修建水渠，烧木头做燃料，熔化金子铸器，陶土烧制器皿，加工琢磨，使得天地万物不能得其所宜，侥幸快乐冲冲，攻击、破坏、毁坏、挠曲而从不停止。它们给元气阴阳造成的祸害，不比昆虫的行为差吧！我想，如果有人能够残害这种人，让日子渐渐变短，祸害元气阴阳的就会少一些，那么这个人就是有功于天地的人；蓄积起来让它停止生长，就是天地的敌人。现在一般人都不了解天，所以为这些事而呼号抱怨。我想天听到他们的呼号抱怨，那么有功的人受到奖赏一定会很大，那些造成祸害的人会受到惩罚也会很大。你认为我的话怎么样呢？