吾终鲜姊妹，陆氏诸生，念之倍汝。小婢子等既抱吾殁身之恨，未有吾克己之诚，日夜思之，若忘生次，汝因便录吾此书寄之。庶其自发，千万努力，无弃斯须。稹付崳、郑等。
【注释】
诲侄等书：教诲侄子等人的书。
吾终鲜姊妹：我终无姐妹，即没有兄弟姐妹。
陆氏诸生：陆家子弟。
念之倍汝：想念你们。
小婢子：年轻的女仆。
克己之诚：克制自己的欲望的诚意。
庶其自发：希望他们能够自觉。
千万努力：千万不要放弃。
崳、郑：字不详，可能是作者的朋友。
【赏析】
这是唐宣宗大中五年（851年）冬，作者在病危之际写给侄辈的书。信中，诗人以“诲侄”为题，谆谆告诫自己的侄子们要刻苦读书，奋发有为，不要辜负了父亲的良苦用心和殷切期望。诗中充满了父爱的深情，同时也流露出对侄辈们的殷切期望。
这首诗是一篇勉励后人的书信体文章，语言平易通俗，感情真挚深沉，读来令人感动不已。全诗共分四段，前两段是第一段，后两段是第二段。
【译文】
我没有兄弟姐妹，只有陆家的子弟。
我思念你们，你们也应当思念我。
我的年轻女仆已经怀上了我的遗腹子（指妻子），她日夜思念着我，忘记了生死。
你应当把这本书寄给她，希望她能够觉悟，一定要努力，千万不可以放弃。 我把这首诗送给崳、郑等人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。