惟皇抚运，奄壹寰宇。
千载应期，万物斯睹。
功高大舜，勤深伯禹。
绝后光前，登三迈五。
握机蹈矩，乃圣乃神。
武克祸乱，文怀远人。
书契未纪，开辟不臣。
冠冕并袭，琛贽咸陈。
大道无名，上德不德。
玄功潜运，几深莫测。
凿井而饮，耕田而食。
靡谢天功，安知帝力？
上天之载，无臭无声。
万类资始，品物流形。
随感变质，应德效灵。
介焉如响，赫赫明明。
杂遝景福，葳蕤繁祉。
云氏龙官，龟图凤纪。
日含五色，乌呈三趾。
颂不辍工，笔无停史。
上善降祥，上智斯悦。
流谦润下，潺湲皎洁。
蓱旨醴甘，冰凝镜澈。
用之日新，挹之无竭。
道随时泰，庆与泉流。
我后夕惕，虽休勿休。
居崇茅宇，乐不般游。
黄屋非贵，天下为忧。
九成宫醴泉碑铭
惟皇（皇上）抚运，奄壹寰宇（统治整个天下）。
千载应期，万物斯睹（千年的周期，万物都能见到。）。
功高大舜（功高盖世），勤深伯禹（勤劳深厚，堪比大禹）。
绝后光前，登三迈五（超越了前人，登上了三皇五帝之列）。
握机蹈矩（掌握规律，遵守法则），乃圣乃神（既是圣人也是神人）。
武克祸乱，文怀远人（武力平定祸乱，文治安抚远方之人）。
书契未纪，开辟不臣（文字还没有记录，开创事业的人不能臣服）。
冠冕并袭，琛贽咸陈（头戴冠冕，衣服并排，珍宝都陈列出来）。
大道无名，上德不德（伟大的道德不需要宣扬，高尚的德行不需要称颂）。
玄功潜运，几深莫测（深不可测的玄妙之功）。
凿井而饮，耕田而食（凿井饮水，耕种土地吃饭）。
靡谢天功，安知帝力？（感谢上天的恩赐，怎么知道是天帝的力量？）。
上天之载，无臭无声（天上承载着一切，没有气味和声音）。
万类资始，品物流形（万物都是开始，品类不断变化）。
随感变质，应德效灵（根据感受变化，符合德行和灵气）。
介焉如响，赫赫明明（它好像回声一样响亮，非常明亮）。
杂遝景福，葳蕤繁祉（各种吉祥的福气，茂盛而丰富）。
云氏龙官，龟图凤纪（云氏家族的龙官，龟的图画和凤凰的记载）。
日含五色，乌呈三趾（太阳有五种颜色，乌鸦有三只脚）。
颂不辍工，笔无停史（赞颂不停歇，史书不停地记录）。
上善降祥，上智斯悦（最高的善事带来吉祥，最聪明的人会高兴）。
流谦润下，潺湲皎洁（水流谦虚滋润下面，清澈晶莹）。
蓱旨醴甘，冰凝镜澈（味道醇美如醴酒，水清透如镜子）。
用之日新，挹之无竭（使用一天新，舀之不尽）。
道随时泰，庆与泉流（遵循道的原则，幸福就会像泉水一样流淌）。
我后夕惕，虽休勿休（我以后时刻警惕，虽然休息也不要停止）。
居崇茅宇，乐不般游（居住在高高的茅屋中，乐于享受平静的生活）。
天下为忧（黄色的车驾不是尊贵的，天下才是最大的忧患）。