臣又闻太原蓄钜万之仓，洛口积天下之粟，国家之宝，（一作资）斯为大矣。今欲舍而不顾，背以长驱，使有识惊嗟，天下失望。倘鼠窃狗盗，万一不图，西入陕州之郊，东犯武牢之镇，盗敖仓一杯之粟，陆下何以遏之？此天下之至机，不可不深惧也。虽则盗未旋踵，诛刑已及，灭其九族，焚其妻子，泣辜虽恨，将何及焉？故曰：「先谋后事者逸，先事后图者失。」国之利器，不可以示人，斯言不徒设也，愿陛下念之。臣西蜀野人，本在林薮。幸属交泰，得游王国，故知不在其位者，不谋其政，亦欲退身岩谷，灭迹朝廷。窃感娄敬委辂，干非其议，图汉策于万全，取鸿名于千古，臣何独怯，而不及之哉？所以敢触龙鳞，死而无恨，庶万有一中，或垂察焉。臣子昂诚惶诚恐顿首顿首，死罪死罪。
这首诗出自唐代李德裕的《谏灵驾入京书》。诗中作者李德裕表达了对国家安危的忧虑之情。以下是逐句释义：
- 臣又闻太原蓄钜万之仓，洛口积天下之粟，国家之宝。（又听说）太原囤积着巨万的粮仓，洛口储存着天下的粮食。国家的重要储备。
- （一作资）斯为大矣。（这是很大的了。）
- 今欲舍而不顾，背以长驱，使有识惊嗟，天下失望。（现在想要放弃这些储备，不加以利用，让有见识的人感到惊讶和失望，让天下的人都失望。）
- 倘鼠窃狗盗，万一不图，西入陕州之郊，东犯武牢之镇，盗敖仓一杯之粟，陆下何以遏之？（倘若那些盗贼鼠窃狗盗之徒，一旦不加以防范，那么他们会向西进入陕州郊外，向东侵犯武牢镇，窃取敖仓的一杯粮食，那时您将如何阻止？）
- 此天下之至机，不可不深惧也。（这是关系到整个国家安危的关键所在，不能不引起深深的警惕。）
- 虽则盗未旋踵，诛刑已及，灭其九族，焚其妻子，泣辜虽恨，将何及焉？（虽然贼寇还没有来得及逃走，但刑罚已经施加，要诛杀他的九族，烧毁他妻子儿女的尸体，即使如此，也还是恨之入骨，但又能怎样呢？）
- 故曰：「先谋后事者逸，先事后图者失。」国之利器，不可以示人，斯言不徒设也，愿陛下念之。（所以说：“先做好准备再做事情的人是安逸的，事先策划然后行动的人是失败的。”国家的利器是不能展示给别人看的。这些话不是空说，希望陛下能够记住。）
- 臣西蜀野人，本在林薮。（我只是一个西蜀的野人。）
- 幸属交泰，得游王国，故知不在其位者，不谋其政，亦欲退身岩谷，灭迹朝廷。（幸运的是我得以参与国事，所以知道没有在位的人不去考虑政事，我也打算离开官场，隐居山林。）
- 窃感娄敬委辂，干非其议，图汉策于万全，取鸿名于千古，臣何独怯，而不及之哉？（我深感娄敬弃车保帅的策略，并非出于他的好议论，为了汉朝的长远利益制定策略，并取得了不朽的美名，为什么唯独我不能像他那样勇敢果断呢？）
- 所以敢触龙鳞，死而无恨，庶万有一中，或垂察焉。（所以我敢于冒犯龙鳞，即使死了也没有遗憾，希望皇上能稍微考虑一下我的建议。）
- 臣子昂诚惶诚恐顿首顿首，死罪死罪。（臣子李子昂惶恐恐惧地叩头叩头，请求饶恕我这条性命。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。