配向东南卑湿地,定无存卹空防备。
念此吞声仰诉天,若为辛苦度残年。
凉原乡井不得见,胡地妻儿虚弃捐。
没蕃被囚思汉土,归汉被劫为蕃虏。
早知如此悔归来,两地宁如一处苦。
缚戎人,戎人之中我苦辛。
自古此冤应未有,汉心汉语吐蕃身。
【新乐府·缚戎人】
注释:
- 新乐府:唐代的一种诗歌体裁,由李白创作。
- 配向东南卑湿地:意为被束缚在东南边低下潮湿的地方,形容被囚的悲惨境遇。
- 定无存卹空防备:意为肯定没有任何怜悯和保护,只有空虚的准备应对。
- 念此吞声仰诉天:意为此情此景让我无法忍受,只能默默忍受并仰望苍天倾诉自己的痛苦。
- 若为辛苦度残年:意为如此辛苦度过一年又一年。
- 凉原乡井不得见:意为在荒凉的原野上,家乡的井也看不见了,形容被囚禁者对家乡的思念。
- 胡地妻儿虚弃捐:意为在胡地(古代对西域、北疆一带的称呼)抛弃了妻子儿女,形容被囚禁者的无奈。
- 没蕃被囚思汉土:意为被俘虏到北方边疆后,思念着故乡汉朝的土地,体现了对自由生活的向往。
- 归汉被劫为蕃虏:意为回朝后却被劫持成为少数民族的奴隶,反映了当时民族矛盾和社会动荡。
- 早知如此悔归来:意为如果早知道会这样,我会后悔回来。
- 两地宁如一处苦:意为在两地之间不如在一起遭受苦难。
- 缚戎人,戎人之中我苦辛:意为被俘的戎人中,我最痛苦的是作为俘虏的我。
- 自古此冤应未有:意为自古以来这种冤屈都是没有的,指被俘者遭受的不公正待遇。
- 汉心汉语吐蕃身:意为身为汉人却受到吐蕃人的伤害,体现了被俘者的民族身份和内心的痛苦。
赏析:
这首诗是一首反映被俘者遭遇的悲歌,通过描写被俘者的悲惨生活和对家乡的思念,表达了他们的痛苦和无奈。诗中充满了对自由的渴望和对家乡的深深眷恋,同时也揭示了历史上民族冲突和社会动荡给普通人带来的苦难。诗人通过这首诗深刻地表达了对于战争、民族矛盾和社会不公的忧虑和同情,同时也呼吁人们对这些无辜受害者给予更多的关注和支持,共同维护和平与正义。