书契之兴，肇乎中古，绳文鸟迹，不足可观。末代去朴归华，舒笺点翰，争相夸尚，竞其工拙。伯英临池之妙，无复余踪；师宜悬帐之奇，罕有遗迹。逮乎锺、王以降，略可言焉。锺虽擅美一时，亦为迥绝，论其尽善，或有所疑。至于布纤浓、分疏密，霞舒云卷，无所间然。但其体则古而不今，字则长而逾制，语其大量以此为瑕。献之虽有父风，殊非新巧。观其字势疏瘦，如隆冬之枯树；览其笔踪拘束，若严家之饿隶。其枯树也，虽槎枿而无屈伸；其饿隶也，则羁羸而不放纵。兼斯二者，固翰墨之病欤！子云近世擅名江表，然仅得成书，无丈夫之气。行行若萦春蚓，字字如绾秋蛇，卧王濛于纸中，坐徐偃于笔下。虽秃千兔之翰，聚无一毫之筋；穷万谷之皮，敛无半分之骨。以兹播美，非其滥名邪？此数子者，皆誉过其实。所以详察古今，研精篆、素，尽善尽美，其惟王逸少乎！观其点曳之工，裁成之妙，烟霏露结，状若断而还连；凤翥龙蟠，势如斜而反直。玩之不觉为倦，览之莫识其端。心慕手追，此人而已；其余区区之类，何足论哉！
【注释】
- 书契之兴：指书写的起源。
- 肇乎中古：开始于中古时期。
- 绳文鸟迹：指古代的书法作品，用绳子系住鸟，鸟的足迹在地上留下的痕迹。
- 末代去朴归华：指后世的书法家追求华丽，抛弃了质朴的风格。
- 舒笺点翰：展开纸张，挥动笔杆。
- 伯英：指王羲之，字逸少。
- 临池之妙：形容王羲之写字技艺高超，临池学书，达到了极高的水平。
- 悬帐之奇：指钟繇（师宜）的作品，挂在帐子上的奇特之处，难以捉摸。
- 锺、王以降：指钟繇和王羲之后来的一些书法家。
- 锺虽擅美一时：虽然钟繇擅长一时的美声。
- 亦为迥绝：也可以说是非常出众。
- 论其尽善，或有所疑：讨论它是否完美，可能有些疑问。
- 布纤浓、分疏密：指笔画布局的粗细、密集程度。
- 霞舒云卷：形容字势的变化，像云彩舒卷一样。
- 霞舒云卷，无所间然：形容字势的变化，没有任何界限。
- 体则古而不今：风格古朴，却不符合当代的审美标准。
- 字则长而逾制：字体长而过于夸张。
- 语其大量以此为瑕：谈论它的量度时认为这是缺点。
- 献之虽有父风：张芝虽然有父亲张超（仲速）的风范。
- 殊非新巧：与新巧不同。
- 观其字势疏瘦，如隆冬之枯树：看其字形稀疏瘦弱，如同冬天的枯萎树木。
- 览其笔踪拘束，若严家之饿隶：看其笔画拘束不自然，如同被关在严家饥饿的囚犯。
- 兼斯二者，固翰墨之病欤：结合这两种情况，确实是书法中的问题。
- 子云近世擅名江表：左思（子云）在当代闻名于江南地区。
- 然仅得成书，无丈夫之气：但他只能写出漂亮的作品，缺乏男子汉的气概。
- 行行若萦春蚓：每写一行都好像春天的蚯蚓在蠕动。
- 字字如绾秋蛇：每个字都像秋天的蛇缠绕在一起。
- 卧王濛于纸中，坐徐偃于笔下：王蒙被压在纸里，徐偃被压在笔下面，形容书法作品的厚重。
- 秃千兔之翰：形容书法作品的精美。
- 聚无一毫之筋：汇集在一起没有一根毛的筋。
- 穷万谷之皮：穷极所有山谷的皮。
- 敛无半分之骨：收集起来没有半个骨头。
- 此数子者，皆誉过其实：这几个人，他们的美誉超过了实际。
- 所以详察古今，研精篆、素，尽善尽美：所以我仔细考察了古今，深入研究了篆刻和隶书，力求达到完美。
- 其惟王逸少乎！观其点曳之工，裁成之妙，烟霏露结，状若断而还连；凤翥龙蟠，势如斜而反直。玩之不觉为倦，览之莫识其端。心慕手追，此人而已；其余区区之类，何足论哉！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。