蔡明远,鄱阳人。真卿昔刺饶州,即尝趋事。及来江右,无改厥勤,靖言此心有足嘉者。一昨缘受替归北,中止金陵,阖门百口,几至糊口。明远与夏镇不远数千里,冒涉江湖,连舸而来,不愆晷刻,竟达命于秦淮之上。又随我于邗沟之东,追攀不疲。以至邵伯南埭。始终之际,良有可称。今既已事方旋,指期斯复。江路悠缅,风涛浩然,行李之间,深宜尚慎。不宣。真卿报。
诗句解释:
蔡明远,鄱阳人。真卿昔刺饶州,即尝趋事。及来江右,无改厥勤,靖言此心有足嘉者。一昨缘受替归北,中止金陵,阖门百口,几至糊口。明远与夏镇不远数千里,冒涉江湖,连舸而来,不愆晷刻,竟达命于秦淮之上。又随我于邗沟之东,追攀不疲。以至邵伯南埭。始终之际,良有可称。今既已事方旋,指期斯复。江路悠缅,风涛浩然,行李之间,深宜尚慎。
译文:
蔡明远是鄱阳人。张真卿在任职饶州时,曾经跟随他办事。后来来到江南,他的勤勉没有改变,靖表示对此心怀赞许。前些日子因为职位变动而回到北方,只停留在金陵,家中上百口人几乎要挨饿。蔡明远和夏镇相隔几千里,冒着风险穿越江湖,乘坐的船只接连到来,时间紧迫,最终到达秦淮河畔。又跟随我到了邗沟东边,追着攀谈从不疲倦。到了邵伯南埭。从头到尾,实在是值得称赞。现在既然已经事情结束,即将返回。长江水路遥远,风急浪高,旅途中,更应谨慎。
赏析:
这是一篇书信,作者通过叙述自己与好友蔡明远的经历和感受,表达了对朋友的赞赏和怀念之情。整篇文章语言流畅,感情真挚,通过具体的场景描绘和细节的刻画,展现了两人深厚的友情和彼此之间的关心与支持。同时,文章也反映了作者在面对困难时的坚韧和乐观,以及对朋友的深厚情谊。