抑明公足下独不闻刘炫蜀王之说乎？昔刘炫仕隋，为蜀王侍读。尚书牛弘尝问之曰：“君王遇子其礼如何？”曰：“相期高于周、孔，见待下于奴隶。”弘不悟其言，请问其议。炫曰：“吾王每有所疑，必先见访，是相期高于周、孔。
酒食左右皆餍，而我余沥不沾，是见待下于奴隶也。”仆亦窃不自揆，轻敢方于鄙宗。何者？求史才则千里降追，语宦途则十年不进。意者得非相期高于班、马，见待下于兵卒乎！
又人之品藻，贵识其性。明公视仆于名利何如哉？当其坐啸洛城，非隐非吏，惟以守愚自得，宁以充诎撄心。但今者黾勉从事，挛拘就役，朝廷厚用其才，竟不薄加其礼。求诸隗始，其义安施？傥使士有澹雅若严君平，清廉如段干木，与仆易地而处，亦将弹铗告劳，积薪为恨。况仆未能免俗，能不蒂芥于心者乎？
【诗句】
抑明公足下独不闻刘炫蜀王之说乎？昔刘炫仕隋，为蜀王侍读。尚书牛弘尝问之曰：“君王遇子其礼如何？”曰：“相期高于周、孔，见待下于奴隶。”弘不悟其言，请问其议。炫曰：“吾王每有所疑，必先见访，是相期高于周、孔。酒食左右皆餍，而我余沥不沾，是见待下于奴隶也。”仆亦窃不自揆，轻敢方于鄙宗。何者？求史才则千里降追，语宦途则十年不进。意者得非相期高于班、马，见待下于兵卒乎！又人之品藻，贵识其性。明公视仆于名利何如哉？当其坐啸洛城，非隐非吏，惟以守愚自得，宁以充诎撄心。但今者黾勉从事，挛拘就役，朝廷厚用其才，竟不薄加其礼。求诸隗始，其义安施？傥使士有澹雅若严君平，清廉如段干木，与仆易地而处，亦将弹铗告劳，积薪为恨。况仆未能免俗，能不蒂芥于心者乎？
【译文】
我听说刘炫在隋朝时担任蜀王的幕僚。有一次，尚书牛弘问刘炫说：“您在蜀王手下受到怎样的待遇呢？”刘炫回答说：“我们蜀王把我比作孔子和周公，但我却像是被当做奴隶一样对待。”牛弘没有理解他的意思，于是询问他的意见。刘炫回答说：“每次蜀王有疑问的时候，他都会亲自来询问我。这是因为他把我看作是像孔子和周公那样的人物。但是他对我的待遇却是这样的：他经常宴请我喝酒吃饭，享受着各种美味佳肴。然而我却只能喝剩下的酒，吃剩下的菜，一点一滴都不能沾到。这是因为他把我当作了奴隶看待。”牛弘听了之后更加感到疑惑不解。
我私下里认为，如果我是牛弘，一定会对刘炫说：“你的才能和见识远远超过我们这些做官的人，但是你却被当作奴隶对待，真是太不公平了。”
刘炫还进一步解释说：“我虽然是一个学者，但是我也明白官场的规则。如果我能够找到一个好的主人，我就会继续发挥自己的才能。但是如果没有找到一个好的主人，那我就只能过着隐居的生活，过着淡泊名利的生活。”
牛弘听了刘炫的话之后，深深地叹了口气，感叹道：“唉，看来我太不了解你了！”
【赏析】
这首诗是刘炫对他自己一生的感慨和反思。他认为自己在官场中的地位并不高，但是却得到了很高的待遇。这种待遇与他的能力并不相符，使他感到十分痛苦。他希望通过这首诗表达出他对自己的处境的不满和抱怨。同时，他也希望通过这首诗激励那些同样处于困境中的人们，让他们能够找到自己的出路，摆脱困境。