东风归来，见碧草而知春。荡漾恍惚，何垂杨旖旎之愁人？天光清而妍和，海气绿而芳新；彩翠兮芊眠，云飘飖而相鲜。演漾兮夤缘，窥青苔之生泉；缥缈兮翩绵，见游丝之萦烟。魂与此兮俱断，对风光兮凄然。若乃陇水秦声，江猿巴吟；明妃玉塞，楚客枫林。试登高而望远，痛切骨而伤心。春心荡兮如波，春愁乱兮如雪。兼万情之悲欢，兹一感于芳节。若有一人兮湘水滨，隔云霓而见无因。洒别泪于尺波，寄东流于情亲。若使春光可揽而不灭兮，吾欲赠天涯之佳人。
【诗句释义】
愁阳春赋：对春天的感伤和哀叹。
东风归来，见碧草而知春：春风再次归来，看到绿草就知道春天已经到来。
荡漾恍惚，何垂杨旖旎之愁人？天光清而妍和，海气绿而芳新：风吹过摇曳生姿的柳树，让我感到忧愁；天空晴朗而明亮，海洋清澈而新鲜；五彩的翠羽在飘飞，云彩飘扬且鲜艳。
演漾兮夤缘，窥青苔之生泉；缥缈兮翩绵，见游丝之萦烟：水面上波纹起伏，水边青苔长出泉水；空中飘渺轻盈，见到细丝缠绕烟雾。
魂与此兮俱断，对风光兮凄然：我的灵魂与这景色一同断裂，面对美好的景致却感到凄凉。
若乃陇水秦声，江猿巴吟：如果是陇水的涛声和秦地的歌声，就是江上的猿猴叫声和巴蜀的吟诵声。
明妃玉塞，楚客枫林：王昭君被送到遥远的玉门关外，杜甫在秋天登高远眺，感叹自己身在异乡为客。
试登高而望远，痛切骨而伤心：试着登上高处眺望远方的景色，内心悲痛到骨头都碎了。
春心荡兮如波，春愁乱兮如雪：春天的心情波动不安，春天的忧愁就像纷飞的雪花。
兼万情之悲欢，兹一感于芳节：同时感受着各种感情的悲伤欢乐，在这个美好的节日里。
若有一人兮湘水滨：如果有一位人在湘江之滨。
隔云霓而见无因：隔着云层彩虹却看不到他。
洒别泪于尺波，寄东流于情亲：把离别的泪水滴在流水中，让它们随着河水流向亲人。
若使春光可揽而不灭兮，吾欲赠天涯之佳人：如果能抓住春天的光芒不让它消失，我就要赠送给远方的美女。
【译文】
春风又回到人间，看见那碧绿的草地就感觉到了春天的到来。风儿轻轻地吹着，让人感到惆怅，杨柳摇曳生姿，使人愁思满怀。天空湛蓝明净，大海碧波荡漾，五彩缤纷的翠鸟在空中飞舞，云彩随风飘扬。水面上泛起层层波纹，岸边生出泉水；空中飘浮着轻飘飘的雾气，看到细丝缠绕着薄雾。我的灵魂与这美景一同消逝，面对美景却感到凄凉。如果是陇水的涛声和秦声，江边的猿声和巴蜀的吟诵声，王昭君被送到遥远的玉门关外，杜甫在秋天登高远眺，感叹自己身在异乡为客。试着登上高处眺望远方的景色，内心悲痛到骨头都碎了。春天的心情波动不安，春天的忧愁就像纷飞的雪花。同时感受着各种感情的悲伤欢乐，在这个美好的节日里。如果有一个人在湘江之畔，隔着云层彩虹却看不到他。把离别的泪水滴在流水中，让它们随着河水流向亲人。如果能抓住春天的光芒不让它消失，我就赠送给远方的美女。