黄帝问于岐伯曰:余子万民,养百姓而收其租税;余哀其不给而属有疾病。余欲勿使被毒药,无用砭石,欲以微针通其经脉,调其血气,荣其逆顺出入之会。令可传于后世,必明为之法,令终而不灭,久而不绝,易用难忘,为之经纪,异其章,别其表里,为之终始。令各有形,先立针经。愿闻其情。
歧伯答曰:臣请推而次之,令有纲纪,始于一,终于九焉。请言其道!小针之要,易陈而难入。粗守形,上守神。神乎神,客在门。未睹其疾,恶知其原?刺之微,在速迟。粗守关,上守机,机之动,不离其空。空中之机,清静而微。其来不可逢,其往不可追。知机之道者,不可挂以发。不知机道,扣之不发。知其往来,要与之期。粗之闇乎,妙哉,工独有之。往者为逆,来者为顺,明知逆顺,正行无间。迎而夺之,恶得无虚?追而济之,恶得无实?迎之随之,以意和之,针道毕矣。

这首诗的原文是黄帝内经·灵枢·九针十二原。

译文:
黄帝向岐伯问道:我有万民,养育百姓并收取他们的租税。我怜悯他们不能满足需求而又有疾病,我想要不让他们接触毒药,不用砭石治病,我想用微针通达他们的经脉,调养血液和气机,使气血在出入中顺畅无阻。我希望这些方法能够传于后世,并且明确地记录下来,使得它永远流传而不被遗忘,容易使用而且不会忘记,将它整理好,区分其章节,分别表里,使其始终有序。我希望有形可循,先确立针经。希望听到其中的细节。

岐伯回答说:我将会依次阐述,让它们有条理,从一数到九。请让我讲述其中的道吧!小针的重要之处在于易于陈述但难以进入。粗守其形,上守其神。神明在于神门,客人在门户之内。没有看到疾病的征兆,怎么知道病因?针刺细微之处,在于快慢的变化。粗守关,上守机,机之动不离空穴之中。空中之机的清静微妙。它的来去不可遇见,它的往去不可追及。知道机道的人,不可挂发。不知机道的人,按扣之则不出针。知其往来,与其所会期。粗之暗也,妙哉,工独有之。往者为逆,来者为顺,明知逆顺,正行无间。迎而夺之,恶得无虚?追而济之,恶得无实?迎之随之,以意和之,针道毕矣。

注释:

  1. 黄帝问:我拥有万民,养百姓并收取他们的租税。我怜悯他们不能满足需求而又有疾病。我想要不让他们接触毒药,不用砭石治病,我想用微针通达他们的经脉,调养血液和气机,使气血在出入中顺畅无阻。我希望这些方法能够传于后世,并且明确地记录下来,使得它永远流传而不被遗忘,容易使用而且不会忘记,将它整理好,区分其章节,分别表里,使其始终有序。我希望有形可循,先确立针经。希望听到其中的细节。
  2. 岐伯回答说:我将会依次阐述,让它们有条理,从一数到九。请让我讲述其中的道吧!小针的重要问题在于易于陈述但难以进入。粗守其形,上守其神。神明在于神门,客人在门户之内。没有看到疾病的征兆,怎么知道病因?针刺细微之处,在于快慢的变化。粗守关,上守机,机之动不离空穴之中。空中之机的清静微妙。它的来去不可遇见,它的往去不可追及。知道机道的人,不可挂发。不知机道的人,按扣之则不出针。知其往来,与其所会期。粗之暗也,妙哉,工独有之。往者为逆,来者为顺,明知逆顺,正行无间。迎而夺之,恶得无虚?追而济之,恶得无实?迎之随之,以意和之,针道毕矣。
  3. 细针之要在于易于陈述而难以进入。粗守其形,上守其神。神明在于神门,客人在门户之内。没有看到疾病的征兆,怎么知道病因?针刺细微之处,在于快慢的变化。粗守关,上守机,机之动不离空穴之中。空中之机的清静微妙。它的来去不可遇见,它的往去不可追及。知道机道的人,不可挂发。不知机道的人,按扣之则不出针。知其往来,与其所会期。粗之暗也,妙哉,工独有之。往者为逆,来者为顺,明知逆顺,正行无间。迎而夺之,恶得无虚?追而济之,恶得无实?迎之随之,以意和之,针道毕矣。
  4. 细针的主要作用在于易于陈述而难以进入。粗守其形,上守其神。神明在于神门,客人在门户之内。没有看到疾病的征兆,怎么知道病因?针刺细微之处,在于快慢的变化。粗守关,上守机,机之动不离空穴之中。空中之机的清静微妙。它的来去不可遇见,它的往去不可追及。知道机道的人,不可挂发。不知机道的人,按扣之则不出针。知其往来,与其所会期。粗之暗也,妙哉,工独有之。往者为逆,来者为顺,明知逆顺,正行无间。迎而夺之,恶得无虚?追而济之,恶得无实?迎之随之,以意和之,针道毕矣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。