先病而后逆者，治其本；先逆而后病者，治其本；先寒而后生病者，治其本；先热而后生病者治其本。先泄而后生他病者，治其本，必且调之，乃治其他病。先病而后中满者，治其标；先病后泄者，治其本；先中满而后烦心者，治其本。
有客气，有同气。大小便不利治其标，大小便利，治其本。
病发而有余，本而标之，先治其本，后治其标；病发而不足，标而本之，先治其标，后治其本。谨详察间甚，以意调之间者并行，甚为独行；先小大便不利而后生他病者，治其本也。
先病而后逆者，治其本；
【注释】：先：指疾病的发生顺序。
【赏析】：此句表明，当疾病发生后，若出现逆证，则应先治疗疾病的根本，而后再处理逆证。
【译文】：
先患疾病而后出现逆证的（患者），治疗时应先治其根本。
【译文】：
先出现逆证而后发病的疾病，治疗时要同时处理两者。
【译文】：“先寒而后生病者”，即先有寒冷症状而后出现疾病的人，治疗时也要同时处理。
【译文】：
先出现发热症状而后发生疾病的，治疗时要同时处理。
【译文】：
先泄泻而后生其他病症的人，治疗时要先调治其泄泻，然后再治疗其他病症。
【译文】：
先发生病症而后中满的，治疗时要先治其病症，再治其中满。
【译文】：
先发生泄泻而后产生他病的人，治疗时要先治疗泄泻，然后再治疗他病。
【译文】：
先患疾病而后出现腹胀的，治疗时要先治其疾病，再治其腹胀。
【译文】：
有外邪侵袭（客气）的，治疗时要同时治疗（同气）；大小便不利的，治疗时要同时治疗（大小便不利是标病）。
【译文】：
大小便不畅利的（患者），治疗时要同时解决大便和小便的问题。
【译文】：
发病后有余的，要治疗其根本，然后治疗其标；发病后不足的，要治疗其标（余：有余的意思），然后治疗其本。
【译文】：
详细考察病情之间的区别，以及病情轻重的情况，如果病情轻微，可以同时治疗两病；病情较重的，可以单独治疗。
【译文】：
先出现大、小便不畅利的症状而后发生他病的（患者），治疗时也要先治其根本。
【译文】：
【译文】：