黄帝问于歧伯曰:愿闻人之始生,何气筑为基,何立而为楯,何失而死,何得而生?歧伯曰:以母为基,以父为楯;失神者死,得神者生也。
黄帝曰:何者为神?歧伯曰:血气以和,营卫以通,五脏已成,神气舍心,魂魄毕具,乃成为人。
黄帝曰:人之寿夭各不同,或夭寿,或卒死,或病久,愿闻其道。歧伯曰:五脏坚固,血脉和调,肌肉解利,皮肤致密,营卫之行,不失其常,呼吸微徐,气以度行,六腑化榖,津液布扬,各如其常,故能长久。
黄帝曰:人之寿百岁而死,何以致之?歧伯曰:使道隧以长,基墙高以方,通调营卫,三部三里起,骨高肉满,百岁乃得终。
黄帝曰:其气之盛衰,以至其死,可得闻乎?歧伯曰:人生十岁,五脏始定,血气已通,其气在下,故好走;二十岁,血气始盛肌肉方长,故好趋;三十岁,五脏大定,肌肉坚固,血脉盛满,故好步;四十岁,五脏六腑十二经脉,皆大盛以平定,腠理始疏,荣华颓落,发颇斑白,平盛不摇,故好坐;五十岁,肝气始衰,肝叶始薄,胆汁始减,目始不明;六十岁,心气始衰,若忧悲,血气懈惰,故好卧;七十岁,脾气虚,皮肤枯;八十岁,肺气衰,魄离,故言善误;九十岁,肾气焦,四脏经脉空虚;百岁,五脏皆虚,神气皆去,形骸独居而终矣。
以下是《黄帝内经·灵枢·天年》逐句的详细解释、翻译,以及必要的注释和赏析。
- 原文:黄帝问于歧伯曰:愿闻人之始生,何气筑为基,何立而为楯,何失而死,何得而生?岐伯曰:以母为基,以父为楯;失神者死,得神者生也。
译文: 黄帝问岐伯:“我想了解人从出生到死亡的整个过程。首先,是什么气构成了生命的起始点?其次,是什么物质形成了我们身体的主要保护屏障?接着,是什么导致死亡?最后,又是什么使我们能够生存下去?”
注释:《灵枢·天年》是《黄帝内经·灵枢篇》中的一部分,它讨论了生命过程的不同阶段以及与寿命相关的各种条件。在这里,岐伯解释了生命的三个基本要素:母亲提供的阴血作为生命的基础,父亲提供的阳精作为生命的主要保护屏障。失去神气的人最终会死亡,而保留神气的人则可以存活。
- 原文:黄帝曰:何者为神?歧伯曰:血气以和,营卫以通,五脏已成,神气舍心,魂魄毕具,乃成为人。
译文:黄帝问:“何为神?”岐伯回答道:“当人体中的血液和气体调和时,气血畅通,五脏功能正常,这时神气就会集中在心脏,而灵魂和魄力也随之具备,这样人才算是一个完整的人。”
注释:在《黄帝内经》中,“神”是指生命力或精神层面的东西。岐伯在这里强调了身体的和谐状态对于精神状态的重要性。
- 原文:黄帝曰:人之寿夭各不同,或夭寿,或卒死,或病久,愿闻其道。歧伯曰:五脏坚固,血脉和调,肌肉解利,皮肤致密,营卫之行,不失其常,呼吸微徐,气以度行,六腑化榖,津液布扬,各如其常,故能长久。
译文:黄帝又问:“人的寿命长短各不相同。有的人寿命短暂,有的人突然死亡,有的人疾病缠身却无法治愈。我希望了解这些不同现象背后的原因。”
注释:这里的“五脏坚固,血脉和调,肌肉解利,皮肤致密”指的是健康的身体状态,包括强壮的内脏、顺畅的血液循环、结实的肌肉和紧密的皮肤。这些都是维持生命所必需的。
- 原文:黄帝曰:人之寿百岁而死,何以致之?歧伯曰:使道隧以长,基墙高以方,通调营卫,三部三里起,骨高肉满,百岁乃得终。
译文:黄帝接着问:“人为什么能在一百岁时去世?”岐伯回答:“这是因为他们遵循了正确的养生之道。首先,他们的路径宽敞而平坦,这样可以促进气血的流通。其次,他们的骨骼高度适中,肌肉丰满。最后,他们能够持续地保持健康状态,直到百年之后离世。”
注释:这里提到了“道隧以长”,意思是道路宽敞且直;“基墙高以方”意味着房屋的结构稳固且方正。这些因素共同作用,有助于气血的畅通和身体的健康。
- 原文:黄帝曰:其气之盛衰,以至其死,可得闻乎?歧伯曰:人生十岁,五脏始定,血气已通,其气在下,故好走;二十岁,血气始盛肌肉方长,故好趋;三十岁,五脏大定,肌肉坚固,血脉盛满,故好步;四十岁,五脏六腑十二经脉皆大盛以平定,腠理始疏,荣华颓落,发颇斑白,平盛不摇,故好坐;五十岁,肝气始衰,肝叶始薄,胆汁始减,目始不明;六十岁,心气始衰,若忧悲,血气懈惰,故好卧;七十岁,脾气虚,皮肤枯;八十岁,肺气衰,魄离,故言善误;九十岁,肾气焦,四脏经脉空虚;百岁,五脏皆虚,神气皆去,形骸独居而终矣。
译文:黄帝继续询问:“人体的气血盛衰如何影响寿命的终结?”岐伯解释道:“在人的一生中,十岁时五脏开始成形,气血逐渐通畅。二十岁时,气血旺盛,肌肉开始生长。三十岁时,五脏完全发育成熟,肌肉变得更加坚实,血脉充盈。四十岁时,脏腑和经络的功能都达到鼎盛状态。此时,皮肤开始变得细腻,但荣华已经开始凋零。五十岁时,肝脏开始衰弱,肝功能开始减退。六十岁时,心脏功能也开始衰退。如果经常忧虑悲伤,则血气涣散无力,因此喜欢睡觉。七十岁时,脾气虚弱,皮肤变得干燥无光泽。八十岁时,肺气衰竭,魂魄分离。因此说话经常会出错。九十岁时,肾脏气机衰竭,四脏经脉空虚。一百岁时,五脏之气皆已衰竭,神气全部消失,只剩下身体和骨头,所以只能孤单地度过余生。”
通过《黄帝内经·灵枢·天年》中岐伯的详尽解释,读者可以理解到人体生命的维持是一个复杂的生理过程,涉及多个层面的相互影响。这不仅是对古代中医理论的阐述,也为现代人提供了有关健康管理的重要启示。