黄帝曰:其不能终寿而死者,何如?歧伯曰:其五脏皆不坚,使道不长,空外以张,喘息暴疾;又卑基墙薄,脉少血,其肉不石,数中风寒,血气虚,脉不通,真邪相攻,乱而相引,故中寿而尽也。
【诗句】黄帝曰:其不能终寿而死者,何如?
【译文】黄帝(即岐伯)问:那些不能长寿而死去的人,情况如何呢?
【注释】黄帝(即岐伯):黄帝是古代中国的帝王,此处指岐伯。
【赏析】这是《黄帝内经·灵枢》中的一段对话,岐伯是古代中国的一位中医学者,他在这里向黄帝提出了关于人寿命长短的问题,并给出了自己的答案。
【诗句】其五脏皆不坚
【译文】五脏都没有坚固的支撑力。
【注释】五脏:指的是肝、心、脾、肺、肾这五个主要的内脏器官。
【赏析】这里的“五脏”指的是人体的五脏六腑,即肝脏、心脏、脾脏、肺脏和肾脏。这些器官都是人体的重要组成部分,它们负责维持生命的正常运转。但在这个上下文中,“五脏皆不坚”可能意味着这些脏腑功能不够强大,无法提供足够的支持来保持生命。这可能是导致疾病或早逝的原因之一。
【诗句】使道不长,空外以张
【译文】使得通道不畅通,向外扩张。
【注释】使道不长:这里指通道或血脉不通。
【赏析】这句话描述了一个人体内的通道受阻的情况。通道是身体各部分相互连接的关键,如果通道被堵塞,那么身体的正常功能就会受到影响。这里的“使道不长”可能是指气血运行不畅,或者是其他与健康有关的问题。
【诗句】喘息暴疾;又说卑基墙薄,脉少血,其肉不石
【译文】呼吸急促且急促,又说基础薄弱,血液不足,肌肉松弛无力。
【注释】喘息暴疾:形容呼吸急促,好像要喘不过气来一样。
【赏析】这句话描绘了一个人因为健康问题而表现出的症状。呼吸急促可能是由多种原因引起的,如肺部疾病、心脏问题或其他疾病。同时,这句话也暗示了这个人的身体基础较弱,无法支持正常的生理活动。
【诗句】数中风寒,血气虚,脉不通,真邪相攻,乱而相引
【译文】频繁受到风寒的侵袭,导致气血亏损,经络不通,真气与邪气相互攻击,混乱地交织在一起。
【注释】数中风寒:形容多次遭受风寒的侵袭。
【赏析】这句话描述了一个人由于外界环境的影响和自身健康状况不佳,而经常感到身体不适。风寒是中医术语,指的是寒邪和风邪,它们会对身体产生不良影响,导致疼痛、疲劳等症状。此外,这句话还提到了气血亏损和经络不通,这些都是中医理论中的重要概念,它们与疾病的发生和发展密切相关。最后,”真邪相攻,乱而相引”则描绘了身体内部正气与邪气的斗争过程,以及这种斗争带来的混乱状态。