黄帝问于歧伯曰：水与肤胀、鼓胀、肠覃、石瘕、石水，何以别之？歧伯曰：水始起也，目窠上微肿，如新卧起之状，其颈脉动，时咳，阴股间寒，足胫肿，腹乃大，其水已成矣。以手按其腹，随手而起，如里水之状，此其候也。
黄帝曰；肤胀何以候之？歧伯曰：肤胀者，寒气客于皮肤之间，然不坚，腹大，身尽肿，皮厚，按其腹，窅而不起，腹色不变，此其候也。
鼓胀何如？歧伯曰：腹胀身皆大，大与肤胀等也，色苍黄，腹筋起，此其候也。
肠覃何如？歧伯曰：寒气客于肠外，与卫气相搏，气不得荣，因有所系，癖而内着，恶气乃起，瘜肉乃生。其始生也，大如鸡卵，稍以益大，至其成，如怀子之状，久者离岁，按之则移，月事以时下，此其候也。
石瘕何如？歧伯曰：石瘕生于胞中，寒气客于子门，子门闭塞，气不得通，恶血当泻不泻，衄以留止，日以益大，状如怀子，月事不以时下，皆生于女子，可导而下。
译文：
黄帝问歧伯：水病、肤胀、鼓胀、肠覃、石瘕、石水，它们之间有什么区别？
歧伯回答说：当水开始发作时，眼睛周围会出现轻微浮肿，就像刚刚从床上起来的样子，颈部的脉搏会跳动，有时还会咳嗽，大腿内侧发冷，小腿和胫骨肿胀，腹部膨胀，这时水已经成病了。用手按压他的腹部，手离开后，腹部又像有水的浮力一样弹起来，这就是水病的症状。
黄帝又问：如何判断肤胀呢？
歧伯回答说：肤胀是寒气侵入皮肤之间，但不很坚固，腹部变大，全身都肿，皮肤厚实，按压其腹，凹陷而难以恢复，颜色不变，这就是肤胀的症状。
接着询问鼓胀是什么情况？
歧伯回答说：腹胀，全身都大，大小与肤胀一样，肤色呈苍黄色，腹部筋脉隆起，这是鼓胀的症状。
然后提问关于肠覃的情况。
歧伯解释说：寒气侵入肠外，与卫气相搏，卫气不能荣养，因而有所依附，形成癖疾并内着，恶气就产生了，息肉也出现了。起初像鸡卵般大，逐渐增大，到成病时，形状如怀子之状，时间久了会离体而移，月经按时而下，这些都是肠覃的症状。
最后询问的是石瘕的情况。
歧伯说：石瘕生于胞中，寒气客于子门，子门闭塞不通，恶血应该排泄却排泄不出，导致血液留在体内而瘀积不去，随着时间的推移，肿块越来越大，形如怀子，月经不调而不按时下来，这些都是石瘕的症状。
注释：
- 黄帝：古代传说中的帝王名号，此处指代黄帝医学理论的提出者。
- 歧伯：古代著名医学家，岐伯学说为后世中医理论之一。
- 水始起：指水病症状初现时。
- 目窠上微肿：眼窝周围微微肿胀。
- 阴股间寒：下肢内侧寒冷。
- 腹乃大：腹部膨胀。
- 里水之状：形容腹中积水的状态。
- 肤胀：因寒气侵袭皮肤引起的肿胀。
- 鼓胀：全身肿胀的一种病症。
- 肠覃：由寒气入侵肠道引起的疾病。
- 石瘕：由寒气在子宫内引起的疾病。
- 石水：指结石症。
- 伤寒：指邪气侵袭引起的身体不适。
- 按其腹：用手触摸腹部。
- 窅（yǎo）而不起：凹陷而难以恢复。
- 色不变：颜色没有改变。
- 久者离岁：时间较长的话就会脱落。
- 月事以时下：月经按时而来。
赏析：
本文通过黄帝与岐伯的对话形式，详细描述了五种不同类型的疾病——水病、肤胀、鼓胀、肠覃、石瘕、石水，以及它们的特点和区别。文章语言简练，条理清晰，通过具体的临床表现来区分不同的疾病类型，对于学习中医基础知识有着重要的参考价值。同时，通过这些疾病的描绘，也反映了古人对人体健康状况的观察和理解。