黄帝曰:卫气之留于腹中,蓄积不行,菀蕴不得常所,使人支胁胃中满,喘呼逆息者,何以去之?伯高曰:其气积于胸中者,上取之,积于腹者,下取之,上下皆满者,旁取之。
黄帝曰:取之奈何?伯高对曰:积于上,泻人迎、天突、喉中;积于下者,泻三里与气街;上下皆满者,上下取之,与季胁之下一寸;重者,鸡足取之。诊视其脉大而弦急,及绝不至者,及腹皮急甚者,不可刺也。 黄帝曰:善。
黄帝问于伯高曰:何以知皮肉气血筋骨之病也?伯高曰:色起两眉薄泽者病在皮;唇色青黄赤白黑者,病在肌肉;营气濡然者,病在血气;目色青黄赤白黑者,病在筋;耳焦枯受尘垢,病在骨。
黄帝曰:病形何如,居之奈何?伯高曰:夫百病变化,不可胜数,然皮有部,肉有柱,血气有输,骨有属。
诗句
黄帝曰:卫气之留于腹中,蓄积不行,菀蕴不得常所,使人支胁胃中满,喘呼逆息者,何以去之?伯高曰:其气积于胸中者,上取之,积于腹者,下取之,上下皆满者,旁取之。
译文
黄帝问:卫气在腹部积聚不流,阻塞不通,导致人有胸部、胃脘胀满,呼吸困难等症状,该如何治疗呢?伯高答:如果气聚在胸中,就从上部刺;如果气聚在腹部,就在下部刺;如果上下都满的,就从旁边刺。
注释
黄帝: 中国上古时期著名的医学家和政治家,被尊称为“帝”,是中国古代神话传说中黄帝的形象化表现。
卫气: 指保卫人体的精微物质,是维持人体生命活动的基本动力之一。
留于腹中:指卫气积聚在腹部,不能正常流动。
瘀积不行:指卫气积聚在腹部后无法畅通运行。
菀蕴:指气机不畅,郁结在内。
支胁胃中满:指胸部及胃脘部胀满不适。
喘呼逆息:指呼吸困难,气息短促。
伯高:古代医学家,此处以“伯高”之名出现,为后人对古代医家的尊称。
色起两眉薄泽者:指面色两眉之间的部位发红而润泽。
唇色青黄赤白黑:形容嘴唇的颜色变化,分别对应不同的病症。
营气濡然:指营气运行顺畅无阻。
目色青黄赤白黑:指眼睛的颜色变化,分别对应不同的病症。
病形:疾病的表现或症状。
居之奈何:如何对待这些疾病。
皮肉气血筋骨之病也:这里指各种不同部位和性质的疾病。
赏析
此段文字描述了黄帝与伯高之间关于诊断疾病的交流。伯高详细地解释了各种颜色的不同含义以及对应的病症,体现了古代中医对人体各部位及其病变的深刻理解和细致观察。通过这种方式,伯高不仅回答了黄帝的问题,也为后世的医学研究提供了宝贵的资料。