黄帝曰:余以小针为细物也,夫子乃言上合之于天,下合之于地,中合之于人,余以为过针之意矣,愿闻其故。歧伯曰:何物大于天乎?夫大于针者,惟五兵者焉,死之备也,非生之具。且夫人者,天地之镇也,其不可不参乎?夫治民者,亦唯针焉。夫针之与五兵,其孰小乎?
黄帝曰:病之生时,有喜怒不测,饮食不节,阴气不足,阳气有余,营气不行,乃发为痈疽。阴阳不通,两热相博,乃化为脓,小针能取之乎?歧伯曰:圣人不能使化者为之,邪不可留也。故两军相当,旗帜相望,白刃陈于中野者,此非一日之谋也。能使其民令行,禁止士卒无白刃之难者,非一日之教也,须臾之得也。夫至使身被痈疽之病,脓血之聚者示亦离道远乎?夫痈疽之生,脓血之成也,不从天下,不出地从,积微之所生也,故圣人自治于未有形也,愚者遭其已成也。

黄帝说:我以小针为细微的东西,而先生却说它能上通于天,下合于地,中通于人,我认为这超过了小针的意义了,希望听到其中的缘由。

歧伯说:什么东西比天还要大呢?大于针的只有五种兵器,它们是死人的准备,不是活人的用具。况且人是天地的镇守者,不能不参酌它们。治疗百姓,也唯有用针。针和五兵,谁更小呢?

黄帝说:疾病发生时,有喜怒无常、饮食不节制、阴气不足、阳气有余、营气不通达,就会导致痈疽。阴阳不通,两热相搏,就会变成脓。小针能够治愈这些吗?

歧伯说:圣人不能使化成的东西再变化,邪气不可留存。所以两军对垒,旗帜相望,白刃在野外陈列的时候,这不是一天的计划;能使它的民众令行禁止、禁止士卒没有刀剑的危险,也不是一天的训练就能达到的,这是片刻之间就能够做到的。

如果到了身患痈疽、脓血聚集的地步,还远隔于大道之外吗?痈疽的产生,脓血的形成,不是从天下来,也不是从地下产生,而是积累微小变化的结果。因此圣人治理未形成的事物,愚人却遇到了已成的事物。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。