黄帝曰:其肥瘦大小奈何?伯高曰:膏者,多气而皮纵缓,故能纵腹垂腴。肉者,身体容大脂者,其身收小。
黄帝曰:三者之气血多少何如?伯高曰:膏者,多气,多气者,热,热者耐寒。肉者,多血则充形,充形则平。脂者,其血清,气滑少,故不能大。此别于众人者也。
黄帝曰:众人奈何?伯高曰:众人皮肉脂膏,不能相加也,血气,不能相多,故其形不小不大,各自称其身,命曰众人。
黄帝曰:善。治之奈何?伯高曰:必先别其三形,血之多少,气之清浊,而后调之,治无失常经。是故膏人纵腹垂腴,肉人者,上下容大,脂人者,虽脂不能大者。
诗句
黄帝曰:其肥瘦大小奈何?伯高曰:膏者,多气而皮纵缓,故能纵腹垂腴。肉者,身体容大脂者,其身收小。
译文:黄帝问道:他们的体型胖瘦大小怎样?伯高回答说:膏者,指的是那些气多且皮肤松弛的人,因此能纵腹垂腴。肉者,指的是那些身体肥胖但脂肪不多的人,他们的身材相对较小。
注释
- 黄帝:古代传说中的黄帝,这里指黄帝的医学理论和实践。
- 膏者:指体液较多、气色红润的人。
- 多气则热:指体液较多的人通常比较温暖,不怕冷。
- 肉者:指的是体液适中、油脂适中的人,他们的身形较为丰满。
- 脂者:指的是体液较少、油脂较少的人,他们的身形较小。
- 血气:中医术语,指人体的气和血。
- 治无失常经:治疗时不能偏离正常的经络路径。
赏析
这首诗通过描述不同体质的人的体型特点,展现了中医对个体差异的重视。膏者因其体液丰富、气血旺盛,往往显得更为健康、温暖,而肌肉适中的人则显得更为丰满。脂者则相对较为瘦弱,这是因为他们的体液和油脂都较少。这种区分不仅反映了中医对人体健康的细致观察,也体现了中医治疗的个性化原则。