黄帝曰:妇人无须者,无血气乎?歧伯曰:冲脉任脉皆起于胞中,上循背里,为经络之海,其浮而外者,循腹右上行,会于咽喉,别而络唇口,血气盛则充肤热肉,血独盛者澹渗皮肤,生毫毛。今妇人之生有余于气,不足于血以其数脱血也,冲任之脉,不荣口唇,故须不生焉。
黄帝曰:士人有伤于阴,阴气绝而不起,阴不用,然其须不去,其故,何也?宦者独去何也?愿闻其故。歧伯曰:宦者去其宗筋,伤其冲脉,血泻不复,皮肤内结,唇口内荣故须不生。
黄帝曰:其有天宦者,未尝被伤,不脱于血,然其须不生其故何也?歧伯曰:此天之所不足也,其任冲不盛、宗筋不成,有气无血,唇口不荣,故须不生。
黄帝曰:善乎哉!圣人之通万物也,若日月之光影,音声鼓响,闻其声而知其形,其非夫子,孰能明万物之精。是故圣人,视其颜色黄赤者,多热气,青白者少热气,黑色者多血少气,美眉者,太阳多血;通髯极须者,少阳多血,美须者阳明多血,此其时然也。夫人之常数,太阳常多血少气,少阳常多气少血,阳明常多血多气,厥阴常多气少血,少阴常多血少气,太阴常多血少气,此天之常数也。

下面是按照您的要求生成的逐句翻译,并附上必要的注释和赏析:

译文

黄帝询问:妇人没有胡须是因为缺乏血液吗?
歧伯回答:冲脉、任脉都起于胞中,向上循行至背部,是经络汇集之处。它们的浮脉向外则循腹右上行与咽喉相连,然后分别络于唇和口。血气充足的人肌肤充盈发热,血独盛的人皮肤淡渗且能生毫毛。现在妇人之所以生有余于气而非有余于血,是因为经常失血,而冲任之脉不能荣养口唇,所以没有胡须生长。
黄帝又问:士人如果阴部受伤,阴气断绝而不起,阴不荣养,然而胡须却未脱落,这是什么原因呢?
歧伯解释:宦者损伤的是宗筋和冲脉,导致血液流失无法复原,皮肤内部结聚,唇口得不到荣养,所以胡须不生长。
黄帝又问:那些天生有宦官血统的人,从未受过伤害,也不脱血,但是胡须却不生长,这是为何?
歧伯说:这是天之不足,任冲二脉不旺,宗筋不成,气血不足,唇口得不到荣养,因此胡须不长。
岐伯接着解释:根据中医理论,人的面色黄赤表示阳气旺盛,青白表示阴气较少,黑色表示多血少气,美眉的人太阳多血;胡子浓密的人少阳多血,美须的人阳明多血。这是因为在特定季节或条件下,人体阴阳气血的分布有所不同。

注释

  1. 黄帝:中国传说中的黄帝时期,是中国古代医学的重要代表人物之一,被尊为医圣。
  2. 歧伯:古代著名的医师,被认为是黄帝的老师之一,对中医的发展做出了重大贡献。
  3. 冲脉:十二经脉之一,起于胞中,上走于背,为经络之海。
  4. 任脉:十二经脉之一,亦起于胞中,上行于背,贯穿全身,连接头部和胸部。
  5. 口唇:人体面部的重要部分,也是气血运行的重要通道。
  6. 宗筋:指连接四肢和躯干的筋脉系统,是连接身体各部的重要结构。
  7. 冲脉:十二经脉之一,主要功能是调节女性的月经。
  8. 阴精:指的是人体的阴气和精华物质,对人体的健康有着重要影响。
  9. 阳气:指的是人体的阳气和能量,对人体的生理活动起着推动作用。
  10. 五音:中国古代音乐理论中的一种,用宫、商、角、徵、羽五个音阶来描述声音的不同特质。
  11. 五味:指食物的味道,包括酸、苦、辛、咸和甘五种基本味道。
  12. 五色:指人的脸色,包括黄色、青色、黑色、红色和白色,对应不同的健康状态。
  13. 六律:古代音乐术语中的六个音阶,用于音乐的演奏和节奏的划分。
  14. 十二辰:中国古代天文历法中的十二个地支,代表十二个时间段。
  15. 十二经水:指人体经络中流过的十二条重要水道,与脏腑的功能密切相关。
  16. 十二时:指一天中的时间,与人体经络的流动和脏腑的活动相配合。
  17. 十二经脉:指人体经络系统中的十二条主干脉络,负责输送气血。

赏析

《黄帝内经·灵枢》是中国传统医学的重要文献之一,其中关于经络、脏腑、气血等概念的讨论,体现了古人对人体结构和功能的深刻理解。岐伯的解释详细阐述了中医理论中的“五音五味”与人体生理、病理的关系,以及通过观察面色变化来诊断疾病的方法。这些内容不仅在当时具有重要的医学意义,也为后世的中医学发展奠定了基础。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。