竹部竹山近，岁伐竹山竹。
伐竹岁亦深，深林隔深谷。
朝朝冰雪行，夜夜豺狼宿。
科首霜断蓬，枯形烧馀木。
一束十馀茎，千钱百馀束。
得钱盈千百，得粟盈斗斛。
归来不买食，父子分半菽。
持此欲何为，官家岁输促。
我来荆门掾，寓食公堂肉。
岂惟遍妻孥，亦以及僮仆。
分尔有限资，饱我无端腹。
愧尔不复言，尔生何太蹙。
竹部
竹子生长在山的近旁，每年砍伐竹子也很深。深林被冰雪隔断，夜晚豺狼住在那里。早晨朝露未干就赶路，夜晚寒风凛冽也不停歇。树枝上挂着霜雪，枯枝被烧得只剩下木炭。一束竹子有十几根，卖价一百钱能买好几束。得到钱足够吃上千顿，粮食足够装一斗半斛。回来后不买食物，父子俩分一半粮食。拿着这些钱财有什么用？官家催逼交税很急迫。我来当荆门县的县令，寄居在公堂里吃饭。不仅仅是妻孥都受惠，连僮仆们也有份。给你的钱财有限，却让我填饱肚子。对不起你不再多说，你为何太辛苦！
译文
竹子生长在山的近旁，每年砍伐竹子也很深。深林被冰雪隔断，夜晚豺狼住在那里。早晨朝露未干就赶路，夜晚寒风凛冽也不停歇。树枝上挂着霜雪，枯枝被烧得只剩下木炭。一束竹子有十几根，卖价一百钱能买好几束。得到钱足够吃上千顿，粮食足够装一斗半斛。回来后不买食物，父子俩分一半粮食。拿着这些钱财有什么用？官家催逼交税很急迫。我来当荆门县的县令，寄居在公堂里吃饭。不仅仅是妻孥都受惠，连僮仆们也有份。给你的钱财有限，却让我填饱肚子。对不起你不再多说，你为何太辛苦！
赏析：
这首诗是诗人任县令时期所作，反映了当时农民的艰辛生活和对官府的控诉。
诗一开始描绘了竹林生长的景象：竹子长在山上，每年需要砍伐许多竹子。接着描述了深林被冰雪阻隔的情景，夜晚豺狼在树上栖息。最后通过“朝朝”、“夜夜”等词表达了农民劳作的艰辛。
第二联“科首霜断蓬，枯形烧馀木”中“科首”指的是山腰处，这里用来形容深谷中的情况。“枯形烧馀木”则是指经过寒冬后，树木被烧成灰烬只剩下木炭。这句诗形象地描绘了深林中的环境恶劣、生活困苦。
第三联“持此欲何为，官家岁输促”中“持此”指的是手中持有的财物，即竹子。“官家岁输促”则是官府催促交纳赋税。这里的“持此”和“官家岁输促”形成了对比，突出了农民面对官府压力的无奈和辛酸。
第四联“我来荆门掾，寓食公堂肉”中“荆门”是地名，“掾”是官署里的小吏。这句话的意思是说诗人自己担任官署小吏，只能寄居在公堂里吃饭。这里不仅反映了诗人的生活困境，也暗示了农民对官府生活的向往和羡慕。
第五联“岂惟遍妻孥，亦以及僮仆”中“妻孥”指的是妻子儿女，“僮仆”则是指仆人。这句话的意思是说官员的生活不仅限于妻儿老小，甚至连奴仆们也都受益。这里体现了官员对百姓的剥削和压迫。
第六联“分尔有限资，饱我无端腹”中“分尔”指的是分配给官员的财物，“无端腹”则是指农民没有多余的食物。这句话的意思是说你给我有限的财产，而我却可以满足自己的需求。这里再次强调了农民对官员的不满和讽刺。
第七联“愧尔不复言，尔生何太蹙”中“愧尔”指的是官员感到惭愧，“复言”则是指再次说话。这句话的意思是说官员感到惭愧而不再说下去，而农民之所以如此是因为生活实在太艰苦。这句诗表达了农民对官员的不满和批评。