老去寻山意渐便，兴来登览独怡然。
僧归禅榻香盈帐，人唤渔舟晚济川。
清洛冷光浮巨栋，灵崧积翠拱中天。
公馀底事频来此，民远官刑不用鞭。
【注释】
①石窟寺：指龙门石窟。
②老去寻山意渐便：年老了，喜欢游览名山。便，顺遂、适宜。
③兴来登览独怡然：兴致来了独自欣赏美景而感到十分快乐。
④僧归禅榻香盈帐：僧人归来后，禅床被熏香充满，香气飘满整个帐篷。
⑤人唤渔舟晚济川：人们呼唤着渔舟在傍晚时过河。
⑥清洛冷光浮巨栋：洛阳清澈的河水反射着寒冷的光芒，映照着巨大的建筑物。
⑦灵崧积翠拱中天：灵崧山的青翠覆盖了天穹之上。
⑧底事频来此：为什么经常来这里？ 底事，何事；频，多次。
⑨民远官刑不用鞭：百姓很远，官吏刑罚不用鞭打。
【译文】
年纪大了，喜欢游览名山，心情舒畅，兴致来了独自欣赏美景而感到十分快乐。
僧人回来后，禅床上弥漫着熏香的气息，香气充满了整个帐篷，令人神清气爽。
人们呼唤着渔舟在傍晚时过河，渔船上的人唱着小曲，划桨声伴随着水声。
洛阳清澈的河水反射着寒冷的光芒，映照着巨大的建筑物和蓝天白云。
为什么经常来这里呢？是因为这里风景优美，让人流连忘返。
百姓很远，官吏刑罚不用鞭打，这里的官员们以仁爱之心治理百姓，使得民众安居乐业，远离战乱之苦。
【赏析】
这是一首写游历龙门石窟的诗。开头两句写作者年老之后喜爱游览名山胜景，兴之所之，便独自一人来到这幽雅宁静的地方欣赏山水风光，心情非常舒畅。第三句写僧人回来后的情景。僧房中香烟缭绕，香炉里的熏香散发出浓郁的香味，充溢在整个僧房之中，使作者陶醉其中。第四句写人们呼船过河，船上歌声嘹亮。第五句写洛阳水清见底，寒光闪烁。第六句写洛阳城高耸入云，气势宏伟壮丽。最后两句写作者为何要频繁地来这里，是因为这里有美丽的风景，使人留连忘返；是因为这里的官员们仁爱为民。整首诗通过细腻的观察，生动地描绘了龙门石窟的美丽景色，表达了作者对自然景观的喜爱之情。