平生不吃著,于身一世错。
一日命终时,拔釜交樛杓。
若有大官职,身苦妻儿乐。
叉手立公庭,终朝并两脚。
得禄奴婢餐,请赐妻儿著。
一日事参差,独自煞你却。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容、把握诗歌主旨、赏析诗歌语言的基本能力。
第一句:平生不吃著,于身一世错。
译文:平生不吃著,于身一世错。意思是说,一辈子不吃著,就会活的很遗憾。
第二句:一日命终时,拔釜交樛杓。
译文:一日命终时,拔釜交樛杓。这是说,有一天命终的时候,就把锅里的饭全部倒掉。
第三句:若有大官职,身苦妻儿乐。
译文:若有大官职,身苦妻儿乐。这是说,如果有一个很大的官职,那么自己就要受苦,妻子儿女就要快乐。
第四句:叉手立公庭,终朝并两脚。
译文:叉手立公庭,终朝并两脚。这是说,两手叉在胸前站在官衙里面,一整天都坐着不动(形容受罪)。
第五句:得禄奴婢餐,请赐妻儿著。
译文:得禄奴婢餐,请赐妻儿著。这是说,得到俸禄之后,就可以让婢女和奴仆吃饭了(因为有了俸禄),也就可以给妻子儿女做衣服了(因为有了俸禄)。
第六句:一日事参差,独自煞你却。
译文:一日事参差,独自煞你却。这是说,一天之中发生的事都很不顺心,就只好一个人承受这种痛苦。
【答案】
平生不吃著,于身一世错。(一生不得志)
一日命终时,拔釜交樛杓。(死后被剥夺一切)
若有大官职,身苦妻儿乐。(当上大官,则妻儿享荣华富贵)
叉手立公庭,终朝并两脚。(受尽屈辱)
得禄奴婢餐,请赐妻儿著。(得到俸禄)
一日事参差,独自煞你却。(终日受折磨)
这首诗是作者对人生命运的感慨。前四句是说“平生不吃著”的人最终会“于身一世错”;后六句是说一旦当上了有权势的大官,就必然会陷入“身苦”“妻儿乐”的境地。