五女誓终养,贞孝内自持。
兔丝自萦纡,不上青松枝。
晨昏在亲傍,闲则读书诗。
自得圣人心,不因儒者知。
少年绝音华,贵绝父母词。
素钗垂两髦,短窄古时衣。
行成闻四方,徵诏环佩随。
同时入皇宫,联影步玉墀。
乡中尚其风,重为修茅茨。
圣朝有良史,将此为女师。
五女誓终养,贞孝内自持。
五女儿们发誓终身侍奉双亲,她们的贞操和孝顺都来源于内心。
兔丝自萦纡,不上青松枝。
就像兔子的细丝缠绕在青松的枝头一样,她们不愿依附于权贵,不攀附他人。
晨昏在亲傍,闲则读书诗。
无论是早晨还是黄昏,她们总是陪伴在父母身边;闲暇时,则读书写字,学习文化知识。
自得圣人心,不因儒者知。
她们懂得了圣人的心,并不因为儒学而成为儒家学者。
少年绝音华,贵绝父母词。
她们年轻时就已经远离了世间的繁华与名利,不再追求父母的名声和地位。
素钗垂两髦,短窄古时衣。
她们用朴素的发饰梳理着头发,穿着古代妇女的传统服饰。
行成闻四方,徵诏环佩随。
她们的行为举止引起了人们的注意,甚至有人因此被征召为官,佩戴着华丽的玉佩。
同时入皇宫,联影步玉墀。
她们也有机会进入皇宫,与宫中的女子一同行走在光滑的台阶上。
乡中尚其风,重为修茅茨。
在乡村地区,人们仍然怀念她们的品行,于是重新修建了一些茅草房屋以示纪念。
圣朝有良史,将此为女师。
如今朝廷中有位贤良的史官,他将记载这些女子的故事,并作为女性的榜样。