读书复骑射，带剑游淮阴。
淮阴少年辈，千里远相寻。
高义难自隐，明时宁陆沈。
岛夷九州外，泉馆三山深。
席帆聊问罪，卉服尽成擒。
归来见天子，拜爵赐黄金。
忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心。
天寒蒹葭渚，日落云梦林。
江城下枫叶，淮上闻秋砧。
送归青门外，车马去骎骎。
惆怅新丰树，空馀天际禽。
诗句释义与译文
1. 送从弟蕃游淮南（首句）
- 注释：送别我的堂弟，前往淮南地区。
- 译文：我送你去淮南游玩。
2. 读书复骑射，带剑游淮阴（次句）
- 注释：既学了书又练了骑射，佩带着剑在淮阴游玩。
- 译文：你既懂得读书也善于骑马射箭，现在又在淮阴游玩。
3. 淮阴少年辈，千里远相寻（第三、四句）
- 注释：淮阴的少年们，你千里迢迢地寻找我。
- 译文：淮阴的年轻一辈们都千里迢迢来寻找我。
4. 高义难自隐，明时宁陆沈（第五、六句）
- 注释：高尚的气节难以隐藏，在清明的时代怎能沉沦？
- 译文：你的高尚品质难以掩饰，在明朗的时代不应沉沦。
5. 岛夷九州外，泉馆三山深（第七、八句）
- 注释：海岛之外是九个州，泉亭之内有三座山。
- 译文：你到达的地方是在九州之外的海岛之上，而在泉亭内则是三座山峰之境。
6. 席帆聊问罪，卉服尽成擒（第九、十句）
- 注释：坐在船帆上轻松问罪，被俘的人穿着草制的衣服。
- 译文：我们坐在船上愉快地询问罪行，而那些被俘的人都穿着用草编织的衣服。
7. 归来见天子，拜爵赐黄金（第十一、十二句）
- 注释：你回来后见到皇上，并被授予了官爵和赏赐黄金。
- 译文：你回来见到皇帝，并被授予了官爵及赏赐黄金。
8. 忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心（第十三、十四句）
- 注释：突然想起了家乡的鲈鱼，心中又充满了对故乡的思念。
- 译文：忽然间想起了家乡的鲈鱼美味，心中充满了对故乡的深深思念。
9. 天寒蒹葭渚，日落云梦林（第十五、十六句）
- 注释：天气寒冷，站在蒹葭丛生的水边；夕阳西下，映照在云梦泽的树林中。
- 译文：寒冷的天气里，我站在蒹葭丛生的岸边；夕阳西下时，我眺望着云梦泽那片茂密的树林。
10. 江城下枫叶，淮上闻秋砧（第十六、十七句）
- 注释：江城的城墙下面飘落着枫叶；听到淮上的秋天的砧声。
- 译文：江城里枫叶纷飞落下，听到淮河边传来秋天的捣衣声。
11. 送归青门外，车马去骎骎（最后两句）
- 注释：送你回到青门外，车马行进得很快。
- 译文：你送我回到青门外，车马迅速前行。
赏析
这首诗通过描绘从弟蕃离开淮南的情景以及他返回时的所见所感，表现了诗人对从弟蕃离别时的不舍和对他的思念之情。诗中的意象丰富多样，如“淮阴少年”、“九州岛”、“泉馆”等，都富有浓厚的地域特色和文化内涵。同时，诗中使用了一些生动的比喻和形象的描绘，如“高义难自隐”和“拜爵赐黄金”等，使诗歌更加生动有趣。此外，诗中的语言简练而富有情感，能够很好地传达出诗人的内心世界和思想情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。