束带趋承明，守官唯谒者。
清晨听银虬，薄暮辞金马。
受辞未尝易，当是方知寡。
清范何风流，高文有风雅。
忽佐江上州，当自浔阳下。
逆旅到三湘，长途应百舍。
香炉远峰出，石镜澄湖泻。
董奉杏成林，陶潜菊盈把。
范蠡常好之，庐山我心也。
送君思远道，欲以数行洒。

诗句解析与译文#### 第一联：束带趋承明，守官唯谒者。

  • 解释：穿戴整齐地前往承明门，仅作为官员的身份去拜访。
  • 译文：我整理好衣冠，前往承明门，只作为官员的身份去拜访。
  • 注释：承明门是皇宫中的一个重要门户，这里用以象征官职的重要位置。

第二联：清晨听银虬，薄暮辞金马。

  • 解释：清晨聆听银虬车的声音，黄昏时分辞去金马门。
  • 译文：在清晨我听到了银虬车的声音，在傍晚则告别了金马门。
  • 注释：银虬车是一种装饰华丽的马车，代表尊贵；金马门则是皇宫的正门。

第三联：受辞未尝易，当是方知寡。

  • 解释：接受任命从不改变，这使我明白了自己是多么地少。
  • 译文：接受命令从未改变，这让我明白自己的职位之少。
  • 注释：表达了对责任重大的理解和谦逊的态度。

第四联：清范何风流，高文有风雅。

  • 解释：你的风范何其清高，您的文章有高雅之风。
  • 译文：您的风格多么高雅，您的文章有高雅之风。
  • 注释：称赞对方不仅职务显赫，而且品德高尚。

第五联：忽佐江上州，当自浔阳下。

  • 解释：突然被任命为江州刺史，您将会从浔阳出发。
  • 译文：你突然被任命为江州刺史，将会从浔阳出发。
  • 注释：暗示了某种突然的任命或变动。

第六联：逆旅到三湘，长途应百舍。

  • 解释：从逆旅（旅店）出发到达三湘地区，路途遥远且需经过很多驿站。
  • 译文：从旅店出发抵达了三湘之地，漫长的旅途需要经过许多站。
  • 注释：描述了旅行的距离和途中的艰辛。

第七联：香炉远峰出，石镜澄湖泻。

  • 解释：远处的山峰被香气笼罩，清澈的湖水如同镜子一般倒映着天空。
  • 译文：远处的山峰被香气笼罩，清澈的湖水如同镜子一般映照着天空。
  • 注释：通过香炉和石镜的意象，描绘了自然景色的美丽和宁静。

第八联：董奉杏成林，陶潜菊盈把。

  • 解释：董奉的杏子树长成了树林，陶潜的菊花满把。
  • 译文：董奉的杏子树长成了一片树林，陶潜的菊花满把。
  • 注释：引用了两位古代文人的名字，以突出他们的文化影响力和贡献。

第九联：范蠡常好之，庐山我心也。

  • 解释：范蠡常常喜欢这个地方，它对我来说就像庐山一样重要。
  • 译文：范蠡经常喜欢这个地方，对我来说它就像庐山一样重要。
  • 注释：范蠡是春秋时期的著名商人和智者，这里的比喻表达了对这个地方深深的情感和敬意。

第十联：送君思远道，欲以数行洒。

  • 解释：我送你远行，希望你一路平安，用几行字表达我的祝福。
  • 译文：我送你远行，希望你一路平安，用几行字表达我的祝福。
  • 注释：通过简短的文字传达了深厚的情感和对未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。