别愁已万绪，离曲方三奏。
远宦一辞乡，南天异风候。
秦城岁芳老，越国春山秀。
落日望寒涛，公门闭清昼。
何用慰相思，裁书寄关右。
诗句解析及译文：
- 别愁已万绪，离曲方三奏：
- 注释： 形容送别时的忧愁像万根思绪一样纷乱。
- 译文： 离别的忧愁像千丝万缕一样复杂，离别的音乐也刚刚演奏完毕三次。
- 远宦一辞乡，南天异风候：
- 注释： 远离故乡去到远方做官。
- 译文： 远离家乡来到南方（的任职地），那里的气候与北方截然不同。
- 秦城岁芳老，越国春山秀：
- 注释： 秦城（今陕西西安）年岁已久，草木渐老。越国（今浙江一带）的春天景色秀丽迷人。
- 译文： 秦城的岁月已经久远，而越国的春天则显得更加美丽。
- 落日望寒涛，公门闭清昼：
- 注释： 在落日时分望向寒冷的江涛，公门关闭了整个白天。
- 译文： 在落日时分，望着那冰冷的江涛，而衙门的大门一直关闭到了白天结束。
- 何用慰相思，裁书寄关右：
- 注释： 用什么来慰藉我对你的思念呢？所以我写下这封信，寄给长安那边的你。
- 译文： 用什么来安慰我的思念呢？于是写了这封信，把它寄给你在长安那边。
赏析：
这首诗是唐代诗人王维所作，表达了作者对友人即将离开并前往边远之地担任官职的深深牵挂和不舍之情。整首诗以简洁的语言、深情的笔触描绘了离别的场景，并通过对比南天和秦城的气候、越国的春山之美，以及落日和公门之景，展现了对友人离别的深切关怀。最后两句“何用慰相思，裁书寄关右”更是直接表达了作者想要通过书信传递自己的思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，是一首脍炙人口的送别诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。