正作南宫第一人,暂随霓旆怆离群。
晓从阙下辞天子,春向江头待使君。
五马尚迷青琐路,双鱼犹惹翠兰芬。
明朝无路寻归处,禁树参差隔紫云。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解及赏析。此题的答题区间主要集中在“注释”中,需要考生在理解诗歌大意的基础上,把握诗句的含义,同时注意题目的要求,如本题要求对“五马尚迷青琐路,双鱼犹惹翠兰芬”进行赏析,这要求考生对诗句的关键词“五马”“双鱼”进行解释,并结合全诗的内容进行分析。
【答案】
(1)注释:正作南宫第一人:指裴员外刚刚被提升为朝廷的重要官员。暂随霓旆怆离群:暂时跟随皇帝的车驾离去,心中悲伤。晓从阙下辞天子:“晓”,早上;“阙下”,宫廷;“辞天子”,告别皇帝。春向江头待使君:春天来到长江之滨,等待你的到来。江头,长江边的渡口;使君,指你;等待,等候。五马:古代官员乘车时用的装饰性的五色丝绳,象征地位尊贵。青琐路:皇宫里的青色大门。五马尚迷青琐路:五色的丝绳还在门前,却不知道门在哪里。迷,迷失,指找不到路。双鱼:指书信,这里指家信。翠兰芬:绿色的兰花香气。指家乡的来信。
(2)译文:刚被提升为朝廷重要官职,就暂时跟随皇帝车驾离去,心中悲伤。早上从朝廷出发辞别天子,春意正浓的时候来到长江之滨等候你的到来。五色的丝绳还在门前,却不知道门在哪里;绿绮琴上还挂着家乡来的家信,但不知信在哪里。明天早晨没有路可寻回家的地方,宫树参差隔断了紫云的阻隔。
(3)赏析:《送蕲州裴员外》是唐代诗人李白的一首抒情短歌。这首诗是作者在任翰林院待诏时写的,表现了作者的豪迈与不羁之情。首联写诗人升官不久即被调出朝廷,心情十分悲凉。颔联描写诗人离开京城,赴任途中的情景。颈联写诗人思念家乡和友人,但无法联系,只能以书信寄托相思之情。末联写诗人在长安的所见所感。