汉水至清泥则浊，松枝至坚萝则弱。
十三女儿事他家，颜色如花终索寞。
兰生当门燕巢幕，兰芽未吐燕泥落。
为姑偏忌诸嫂良，作妇翻嫌婿家恶。
人生照镜须自知，无盐何用妒西施。
秦庭野鹿忽为马，巧伪乱真君试思。
伯奇掇蜂贤父逐，曾参杀人慈母疑。
酒沽千日人不醉，琴弄一弦心已悲。
常闻善交无尔汝，谗口甚甘良药苦。
山鸡锦翼岂凤凰，陇鸟人言止鹦鹉。
向栩非才徒隐灶，田文有命那关户。
犀烛江行见鬼神，木人登席呈歌舞。
乐生东去终居赵，阳虎北辕翻适楚。
世间反覆不易陈，缄此贻君泪如雨。
注释：
杂歌：指《杂曲歌辞》。汉水至清泥则浊，松枝至坚萝则弱。
十三女儿事他家，颜色如花终索寞。
兰生当门燕巢幕，兰芽未吐燕泥落。
为姑偏忌诸嫂良，作妇翻嫌婿家恶。
人生照镜须自知，无盐何用妒西施。
秦庭野鹿忽为马，巧伪乱真君试思。
伯奇掇蜂贤父逐，曾参杀人慈母疑。
酒沽千日人不醉，琴弄一弦心已悲。
常闻善交无尔汝，谗口甚甘良药苦。
山鸡锦翼岂凤凰，陇鸟人言止鹦鹉。
向栩非才徒隐灶，田文有命那关户。
犀烛江行见鬼神，木人登席呈歌舞。
乐生东去终居赵，阳虎北辕翻适楚。
世间反覆不易陈，缄此贻君泪如雨。
译文：
汉水清澈到可以看见泥土的污浊，松枝虽然很坚固却容易受到伤害。
十三个女儿侍奉别人，尽管她们打扮得很美，最终却是孤独寂寞。
兰花生长在大路旁边，燕子筑巢在屋梁上，兰花还没有开花，燕子就把巢穴安在了兰花上。
婆婆偏袒儿媳而讨厌其他嫂子，做妻子的反而嫌弃丈夫的家人。
镜子里照出的是自己的样子，没有盐的人怎么能妒忌有盐的人呢？
秦庭中的野鹿突然变成了一匹千里马，狡猾的人假装善良来欺骗别人。
伯奇被蜂子蛰后被父亲赶走，曾参杀死人后母亲却怀疑他。
酒喝得再多也不会醉，弹琴一曲心中就充满了悲伤。
常听说善于交友的人不会因为亲疏关系而有所偏颇，谗言让人感到十分难受，良药却苦涩难吃。
山鸡的羽毛像锦绣一样美丽但却不是凤凰，陇地的鸟儿人们说只是一只鹦鹉而已。
向栩如果不是个人才，只是躲在厨房里做饭罢了，田文的命运是好的还是不好的，又有什么关系呢？
犀牛角做成的蜡烛在江中行走，能够看见鬼神；木偶做的木人来参加宴会，能够表演歌舞。
乐生向东去了，终究回到了赵国；阳虎向北行驶，却最终到了楚国。
世上的事情变化复杂不容易说清楚，我把这些告诉了你，就像眼泪流下来一样多啊！