江上花楼灏气间，满帘春景见群山。
青岚绿水将愁去，深入吴云瞑不还。
黄鹤楼，坐落于长江之畔的湖北省武汉市武昌区蛇山之巅，是中国古代著名的历史文化名胜。这首诗描绘了诗人站在黄鹤楼上远眺的景象，表达了诗人对自然美景的赞美和对历史的感慨。以下是诗句及其翻译、注释和赏析：
- 首联解读：
- “江上花楼灏气间”：描述了黄鹤楼建筑在江上的壮丽景象，以及它所散发的宏伟气势。这里的“花楼”可能指的是楼的外观装饰，而“灏气间”则形容其雄伟壮观，仿佛置身于一种浩瀚的氛围之中。
- 译文：江水之上的楼宇高耸入云，气势如虹。
- 注释：花楼指的是黄鹤楼的建筑风格与装饰，灏气间形容其雄伟壮观。
- 赏析：开篇即点题，通过描写黄鹤楼在江上的壮丽景象，为后文的景物描写打下基础，同时也展现了诗人对黄鹤楼的敬仰之情。
- 颔联释义：
- “满帘春景见群山”：描绘了诗人透过窗户看到的春天景色，满眼皆是青山绿水。这里的“满帘”可能指窗格中满是春天的景色，而“群山”则是指远处连绵不绝的山脉。
- 译文：窗外春色满园，只见群山连绵。
- 注释：满帘指窗格中满是春天的景色，群山指远处连绵不绝的山脉。
- 赏析：颔联通过细腻的笔触，将春天的景色描绘得生动而富有诗意，让人仿佛置身于一个充满生机的自然景观之中。
- 颈联解读：
- “青岚绿水将愁去”：颈联承接首联和颔联，进一步描绘了诗人眼中的自然景色。这里的“青岚”和“绿水”分别代表了山和水的颜色，而“将愁去”则暗示了诗人内心的忧愁被这些自然美景带走。
- 译文：青色的山峦和绿色的水面，似乎都在驱散我的忧愁。
- 注释：青岚表示青山的颜色，绿水表示流水的颜色，将愁去意味着忧愁被这美丽的山水带走。
- 赏析：颈联通过对自然景色的描绘，表达了诗人内心的感受，同时也反映了诗人对自然的热爱和向往。
- 尾联解读：
- “深入吴云瞑不还”：尾联以写烟波江上日暮怀归之情作结，使诗意重归于开头那种渺茫不可见的境界。这里的“吴云”可能指的是长江边的云雾，而“瞑不还”则表达了诗人不愿离去的情感。
- 译文：我深入到长江边的云雾中，久久不愿离去。
- 注释：吴云指长江边的云雾，瞑不还意味着不愿离去。
- 赏析：尾联通过描绘日暮时分的江面景色和诗人不愿离去的情感，展现了诗人对家乡的眷恋和对未来的期待。整首诗通过对黄鹤楼的描绘，表达了诗人对自然美景的赞美和对历史的感慨，同时也展现了诗人对家乡的深厚情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。